Fix README image paths to use relative paths

- Updated knitting function to automatically fix absolute paths to relative paths
- README now uses relative paths like README_files/figure-gfm/ instead of absolute paths
- This ensures GitHub Pages will display images correctly

Author: stemangiola