Consider integrating `avc-parser` with the `avc` test check

[psss]

Seems there's an interesting tool which can be used for analyzing AVC denials:

• https://github.com/pranlawate/avc-parser

Might be worth integrating it with the avc test check to provide users with more instructive / informative output about the identified failures.