fix(ci): revert runners

Author: nickkkccc

.github/workflows/dev-documentation.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ permissions:
 jobs:
   deploy:
     name: Deploy dev documentation
-    runs-on: ubuntu-20.04-self-hosted
+    runs-on: ubuntu-22.04
     defaults:
       run:
         working-directory: documentation

.github/workflows/release-documentation.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ permissions:
 jobs:
   deploy:
     name: Deploy release documentation
-    runs-on: ubuntu-20.04-self-hosted
+    runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Validate semver tag  format
         id: validate-tag