Remove duplicate changelog.md file

- Removed lowercase changelog.md as it was identical to CHANGELOG.md
- Keeping CHANGELOG.md as the canonical changelog file following standard conventions

Author: taazkareem