[TASK] Define full Base Url in Site configs for TYPO3 v14

[schliesser]

TYPO3 v14 requires fully qualified urls in the site config base.

Currently the created site config only define a path like /translation-handling-fallback-4.