|
4 | 4 | <body>
|
5 | 5 | <trans-unit id="1">
|
6 | 6 | <source>An authentication exception occurred.</source>
|
7 |
| - <target>Ocorreu uma excepção durante a autenticação.</target> |
| 7 | + <target>Ocorreu uma exceção durante a autenticação.</target> |
8 | 8 | </trans-unit>
|
9 | 9 | <trans-unit id="2">
|
10 | 10 | <source>Authentication credentials could not be found.</source>
|
11 | 11 | <target>As credenciais de autenticação não foram encontradas.</target>
|
12 | 12 | </trans-unit>
|
13 | 13 | <trans-unit id="3">
|
14 | 14 | <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
|
15 |
| - <target>O pedido de autenticação não foi concluído devido a um problema no sistema.</target> |
| 15 | + <target>A autenticação não foi concluída devido a um problema no sistema.</target> |
16 | 16 | </trans-unit>
|
17 | 17 | <trans-unit id="4">
|
18 | 18 | <source>Invalid credentials.</source>
|
|
24 | 24 | </trans-unit>
|
25 | 25 | <trans-unit id="6">
|
26 | 26 | <source>Not privileged to request the resource.</source>
|
27 |
| - <target>Não possui privilégios para aceder a este recurso.</target> |
| 27 | + <target>Sem privilégios para solicitar este recurso.</target> |
28 | 28 | </trans-unit>
|
29 | 29 | <trans-unit id="7">
|
30 | 30 | <source>Invalid CSRF token.</source>
|
|
36 | 36 | </trans-unit>
|
37 | 37 | <trans-unit id="10">
|
38 | 38 | <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
|
39 |
| - <target>Não existe sessão disponível, esta expirou ou os cookies estão desativados.</target> |
| 39 | + <target>Nenhuma sessão disponível, esta expirou ou os cookies estão desativados.</target> |
40 | 40 | </trans-unit>
|
41 | 41 | <trans-unit id="11">
|
42 | 42 | <source>No token could be found.</source>
|
43 | 43 | <target>O token não foi encontrado.</target>
|
44 | 44 | </trans-unit>
|
45 | 45 | <trans-unit id="12">
|
46 | 46 | <source>Username could not be found.</source>
|
47 |
| - <target>Nome de utilizador não encontrado.</target> |
| 47 | + <target>Nome de usuário não encontrado.</target> |
48 | 48 | </trans-unit>
|
49 | 49 | <trans-unit id="13">
|
50 | 50 | <source>Account has expired.</source>
|
|
60 | 60 | </trans-unit>
|
61 | 61 | <trans-unit id="16">
|
62 | 62 | <source>Account is locked.</source>
|
63 |
| - <target>A conta está trancada.</target> |
| 63 | + <target>A conta está bloqueada.</target> |
64 | 64 | </trans-unit>
|
65 | 65 | <trans-unit id="17">
|
66 | 66 | <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
|
67 |
| - <target>Várias tentativas de login falhadas, por favor tente mais tarde.</target> |
| 67 | + <target>Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor, tente mais tarde.</target> |
68 | 68 | </trans-unit>
|
69 | 69 | <trans-unit id="18">
|
70 | 70 | <source>Invalid or expired login link.</source>
|
71 | 71 | <target>Ligação de login inválida ou expirada.</target>
|
72 | 72 | </trans-unit>
|
73 | 73 | <trans-unit id="19">
|
74 | 74 | <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
|
75 |
| - <target>Demasiadas tentativas de login, tente novamente num minuto.</target> |
| 75 | + <target>Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor, tente novamente novamente em 1 minuto.</target> |
76 | 76 | </trans-unit>
|
77 | 77 | <trans-unit id="20">
|
78 | 78 | <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
|
79 |
| - <target state="needs-review-translation">Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor tente novamente em %minutes% minutos.</target> |
| 79 | + <target>Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor, tente novamente em %minutes% minutos.</target> |
80 | 80 | </trans-unit>
|
81 | 81 | </body>
|
82 | 82 | </file>
|
|
0 commit comments