Issues with dependencies in edit mode

[0xTim]

Describe the bug
There are a number of bugs when putting a dependency in edit mode via the extension. The 2 big ones are:

• The dependency/package view in the project pane disappears so you can't click through to dependencies and view the code of the package you're trying to edit
• Indexing seems to fail for the local dependency, making things like autocomplete, click through to method etc fail

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Open a package
2. Right click on dependency and select 'use local version'
3. Error

Expected behavior
Things to work the same as if it were a remote dependency

Environment

• OS: macOS 15.5
• Swift version

swift-driver version: 1.120.5 Apple Swift version 6.1 (swiftlang-6.1.0.110.21 clang-1700.0.13.3)
Target: arm64-apple-macosx15.0

• Visual Studio Code version: 1.100.2
• vscode-swift version: 2.4.0

Additional context
N/A

[adam-fowler]

Here is the related sourcekit-lsp issue swiftlang/sourcekit-lsp#1877