Merge pull request #4822 from suttacentral/translation_en_sujato_sutta_dn_dn1__translation-en-sujato

New translations for translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato

Author: ccronje

translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json

@@ -486,48 +486,48 @@
   "dn1:3.10.2": "‘This self is formed, made up of the four principal states, and produced by mother and father. Since it’s annihilated and destroyed when the body breaks up, and doesn’t exist after death, that’s how this self becomes rightly annihilated.’ ",
   "dn1:3.10.3": "That is how some assert the annihilation of an existing being. ",
   "dn1:3.11.1": "But someone else says to them: ",
-  "dn1:3.11.2": "‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
-  "dn1:3.11.3": "But that’s not how <em>this</em> self becomes rightly annihilated. ",
+  "dn1:3.11.2": "‘*That* self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
+  "dn1:3.11.3": "But that’s not how *this* self becomes rightly annihilated. ",
   "dn1:3.11.4": "There is another self that is heavenly, formed, sensual, consuming edible food. ",
   "dn1:3.11.5": "You don’t know or see that. ",
   "dn1:3.11.6": "But I know it and see it. ",
   "dn1:3.11.7": "Since this self is annihilated and destroyed when the body breaks up, and doesn’t exist after death, that’s how this self becomes rightly annihilated.’ ",
   "dn1:3.11.8": "That is how some assert the annihilation of an existing being. ",
   "dn1:3.12.1": "But someone else says to them: ",
-  "dn1:3.12.2": "‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
-  "dn1:3.12.3": "But that’s not how <em>this</em> self becomes rightly annihilated. ",
+  "dn1:3.12.2": "‘*That* self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
+  "dn1:3.12.3": "But that’s not how *this* self becomes rightly annihilated. ",
   "dn1:3.12.4": "There is another self that is heavenly, formed, mind-made, whole in its major and minor limbs, not deficient in any faculty. ",
   "dn1:3.12.5": "You don’t know or see that. ",
   "dn1:3.12.6": "But I know it and see it. ",
   "dn1:3.12.7": "Since this self is annihilated and destroyed when the body breaks up, and doesn’t exist after death, that’s how this self becomes rightly annihilated.’ ",
   "dn1:3.12.8": "That is how some assert the annihilation of an existing being. ",
   "dn1:3.13.1": "But someone else says to them: ",
-  "dn1:3.13.2": "‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
-  "dn1:3.13.3": "But that’s not how <em>this</em> self becomes rightly annihilated. ",
+  "dn1:3.13.2": "‘*That* self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
+  "dn1:3.13.3": "But that’s not how *this* self becomes rightly annihilated. ",
   "dn1:3.13.4": "There is another self which has gone totally beyond perceptions of form. With the disappearance of perceptions of impingement, not focusing on perceptions of diversity, aware that “space is infinite”, it’s reborn in the dimension of infinite space. ",
   "dn1:3.13.5": "You don’t know or see that. ",
   "dn1:3.13.6": "But I know it and see it. ",
   "dn1:3.13.7": "Since this self is annihilated and destroyed when the body breaks up, and doesn’t exist after death, that’s how this self becomes rightly annihilated.’ ",
   "dn1:3.13.8": "That is how some assert the annihilation of an existing being. ",
   "dn1:3.14.1": "But someone else says to them: ",
-  "dn1:3.14.2": "‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
-  "dn1:3.14.3": "But that’s not how <em>this</em> self becomes rightly annihilated. ",
+  "dn1:3.14.2": "‘*That* self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
+  "dn1:3.14.3": "But that’s not how *this* self becomes rightly annihilated. ",
   "dn1:3.14.4": "There is another self which has gone totally beyond the dimension of infinite space. Aware that “consciousness is infinite”, it’s reborn in the dimension of infinite consciousness. ",
   "dn1:3.14.5": "You don’t know or see that. ",
   "dn1:3.14.6": "But I know it and see it. ",
   "dn1:3.14.7": "Since this self is annihilated and destroyed when the body breaks up, and doesn’t exist after death, that’s how this self becomes rightly annihilated.’ ",
   "dn1:3.14.8": "That is how some assert the annihilation of an existing being. ",
   "dn1:3.15.1": "But someone else says to them: ",
-  "dn1:3.15.2": "‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
-  "dn1:3.15.3": "But that’s not how <em>this</em> self becomes rightly annihilated. ",
+  "dn1:3.15.2": "‘*That* self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
+  "dn1:3.15.3": "But that’s not how *this* self becomes rightly annihilated. ",
   "dn1:3.15.4": "There is another self that has gone totally beyond the dimension of infinite consciousness. Aware that “there is nothing at all”, it’s been reborn in the dimension of nothingness. ",
   "dn1:3.15.5": "You don’t know or see that. ",
   "dn1:3.15.6": "But I know it and see it. ",
   "dn1:3.15.7": "Since this self is annihilated and destroyed when the body breaks up, and doesn’t exist after death, that’s how this self becomes rightly annihilated.’ ",
   "dn1:3.15.8": "That is how some assert the annihilation of an existing being. ",
   "dn1:3.16.1": "But someone else says to them: ",
-  "dn1:3.16.2": "‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
-  "dn1:3.16.3": "But that’s not how <em>this</em> self becomes rightly annihilated. ",
+  "dn1:3.16.2": "‘*That* self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
+  "dn1:3.16.3": "But that’s not how *this* self becomes rightly annihilated. ",
   "dn1:3.16.4": "There is another self that has gone totally beyond the dimension of nothingness. Aware that “this is peaceful, this is sublime”, it’s been reborn in the dimension of neither perception nor non-perception. ",
   "dn1:3.16.5": "You don’t know or see that. ",
   "dn1:3.16.6": "But I know it and see it. ",
@@ -544,29 +544,29 @@
   "dn1:3.20.2": "‘When this self amuses itself, supplied and provided with the five kinds of sensual stimulation, that’s how this self attains ultimate extinguishment in this life.’ ",
   "dn1:3.20.3": "That is how some assert ultimate extinguishment for an existing being in this life. ",
   "dn1:3.21.1": "But someone else says to them: ",
-  "dn1:3.21.2": "‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
-  "dn1:3.21.3": "But that’s not how <em>this</em> self attains ultimate extinguishment in this life. ",
+  "dn1:3.21.2": "‘*That* self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
+  "dn1:3.21.3": "But that’s not how *this* self attains ultimate extinguishment in this life. ",
   "dn1:3.21.4": "Why is that? ",
   "dn1:3.21.5": "Because sensual pleasures are impermanent, suffering, and perishable. Their decay and perishing give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. ",
   "dn1:3.21.6": "Quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, this self enters and remains in the first absorption, which has the rapture and bliss born of seclusion, while placing the mind and keeping it connected. That’s how this self attains ultimate extinguishment in this life.’ ",
   "dn1:3.21.7": "That is how some assert ultimate extinguishment for an existing being in this life. ",
   "dn1:3.22.1": "But someone else says to them: ",
-  "dn1:3.22.2": "‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
-  "dn1:3.22.3": "But that’s not how <em>this</em> self attains ultimate extinguishment in this life. ",
+  "dn1:3.22.2": "‘*That* self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
+  "dn1:3.22.3": "But that’s not how *this* self attains ultimate extinguishment in this life. ",
   "dn1:3.22.4": "Why is that? ",
   "dn1:3.22.5": "Because the placing of the mind and the keeping it connected there are coarse. ",
   "dn1:3.22.6": "But when the placing of the mind and keeping it connected are stilled, this self enters and remains in the second absorption, which has the rapture and bliss born of immersion, with internal clarity and mind at one, without placing the mind and keeping it connected. That’s how this self attains ultimate extinguishment in this life.’ ",
   "dn1:3.22.7": "That is how some assert ultimate extinguishment for an existing being in this life. ",
   "dn1:3.23.1": "But someone else says to them: ",
-  "dn1:3.23.2": "‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
-  "dn1:3.23.3": "But that’s not how <em>this</em> self attains ultimate extinguishment in this life. ",
+  "dn1:3.23.2": "‘*That* self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
+  "dn1:3.23.3": "But that’s not how *this* self attains ultimate extinguishment in this life. ",
   "dn1:3.23.4": "Why is that? ",
   "dn1:3.23.5": "Because the rapture and emotional elation there are coarse. ",
   "dn1:3.23.6": "But with the fading away of rapture, this self enters and remains in the third absorption, where it meditates with equanimity, mindful and aware, personally experiencing the bliss of which the noble ones declare, “Equanimous and mindful, one meditates in bliss”. That’s how this self attains ultimate extinguishment in this life.’ ",
   "dn1:3.23.7": "That is how some assert ultimate extinguishment for an existing being in this life. ",
   "dn1:3.24.1": "But someone else says to them: ",
-  "dn1:3.24.2": "‘<em>That</em> self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
-  "dn1:3.24.3": "But that’s not how <em>this</em> self attains ultimate extinguishment in this life. ",
+  "dn1:3.24.2": "‘*That* self of which you speak does exist, I don’t deny it. ",
+  "dn1:3.24.3": "But that’s not how *this* self attains ultimate extinguishment in this life. ",
   "dn1:3.24.4": "Why is that? ",
   "dn1:3.24.5": "Because the mental partaking of that as ‘blissful’ is said to be coarse. ",
   "dn1:3.24.6": "But with the giving up of pleasure and pain and the disappearance of former happiness and sadness, this self enters and remains in the fourth absorption, without pleasure or pain, with pure equanimity and mindfulness. That’s how this self attains ultimate extinguishment in this life.’ ",