fix: Update img proxy env to be consistent with prod (#732)

Author: itslenny

.docker/docker-compose-infra.yml

@@ -159,6 +159,8 @@ services:
       - IMGPROXY_LOCAL_FILESYSTEM_ROOT=/images
       - IMGPROXY_USE_ETAG=true
       - IMGPROXY_ENABLE_WEBP_DETECTION=true
+      - IMGPROXY_PRESETS=default=width:3000/height:8192
+      - IMGPROXY_FORMAT_QUALITY=jpeg=80,avif=62,webp=80
 
   rest-catalog:
     image: tabulario/iceberg-rest