refactor: investigate removing conversion of ParseErrors to RuntimeErrors thus removing ASTError

[jacinta-stacks]

Should parse errors ever be converted to runtime errors? ASTError seems to only happen from calls in unit tests OR in clarity-cli.

Related to #6692