Update remaining data properties to make it clear which stores do and do not require Spring Data

[wilkinsona]

Unless I have overlooked something, I think we may have missed some changes when determining the scope of #11574.

MongoProperties in org.springframework.boot.autoconfigure.mongo has the prefix spring.data.mongodb but its settings are applied by MongoAutoConfiguration which does not depend on Spring Data. The prefix should be changed to spring.mongodb.

We should review the other stores as well.