Properties and methods that share the same name in C++

[YakoYakoYokuYoku]

I've been working in a C++ project in which many classes encapsulate fields with methods, a typical workflow. In said classes the fields come out as properties in the rendered documentation as well as in the Python bindings. The thing is that the Sphinx C++ domain doesn't seem to understand that.

.. cpp:class:: Dummy : public Character
   A dummy class.

   .. cpp:func:: color

      Reference to :cpp:member:`color`.

   .. This is _color in the C++ sources.
   .. cpp:member:: color

      The color of this dummy.

Instead of rendering everything as intended, warnings are emitted and the color reference in the color method points to the function itself instead of the member. I expected something like this because this is not supported in the C++ language. Albeit the pattern of having the same name for properties and methods in documentation and bindings isn't a thing I've deliberately made, the Qt framework does this.

class Foo : public Bar
{
  Q_OBJECT

  Q_PROPERTY(int qux READ qux WRITE setQux)

public:
  int qux() const;
  void setQux(int qux);

  // ...
};

What I'd want to know is the possibility doing this in Sphinx. I haven't made an issue yet because I'd like to at least learn if there's a workaround. Else I can provide a PR for the matter.