design: increase stroke weights across all SVG artwork

All SVG strokes bumped ~1.5-2x for better visibility on screen.
Hero glyphs, stack diagram, trifecta diagram, icons, and favicon
all updated. Relative weight hierarchy preserved.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: ccross2