release v3.0.3

Author: msukkari

CHANGELOG.md

@@ -5,7 +5,13 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
-## [Unreleased]
+## [3.0.3] - 2025-04-10
+
+### Fixes
+- Prevent database in container from being initialized and started if we're using an external database [#267](https://github.com/sourcebot-dev/sourcebot/pull/267)
+
+### Added
+- Add additional logging for repo and connection syncing, and display proper names instead of ids
 
 ## [3.0.2] - 2025-04-04