Add documentation for checksum testing against upstream with the checksum.py script and diffs of OT tables vs upstream with ttdiff.sh script.