Show values in mouseover in webapp

For the standalone web app, it would be nice to show the pLDDT, Entropy, etc, in the mouseover context box.

<img width="345" height="396" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/84e4f46d-52f4-4488-9b5a-d79ea1b4665a" />