Improve changelog management for releases

[snelusha]

Currently, noto uses npx changelogithub in the GitHub release action to automatically generate changelogs. While this works, we need better control over the changelog content to ensure quality and accuracy.