runTestsAndCoverage.sh hardcodes version and is out of date

For snap 1.0.0.2 and subsequent, `runTestsAndCoverage.sh` don't work because it has hardcoded path to `testsuite` executable inside it, and the path depends on the version. Can't this be replaced with `cabal foo bar` or something? At least the path should be updated, I guess.