[New Lint] List against mocking types that have suspend functions or return `Flow`

[ZacSweers]

We're finding that these have undefined behavior in our codebase and are not possible to realistically mock due to the bytecode transformation that happens in kotlinc.