[main]: fix(test): stop os.name leaking out of the cross-platform config helper

[main]: fix(test): stop os.name leaking out of the cross-platform config helper #281