Improve efficiency of `cv_misvm()`

Currently, `cv_misvm()` doesn't use any efficiency in pre-computing the kernel matrix. It would be great to add in some logic that helped with that. Optimal would be only 1 kernel computation per value of `cost`. Note that `misvm(..., method="heuristic") currently does not support pre-computed kernel, and would need separate logic.