I set up the Env vars, next config and react component according to the readme, and I'm seeing the browser make a request to https://undefined/simple/simple.gif?version=custom_proxy_11&hostname=... (and fail).
I tried to see where the undefined could be coming from, but I only got as far as your minified proxy.js.