In the NewEntry component (src/components/DataEntry/DataEntryTable/NewEntry/index.tsx), if a user interacts with the note button (either adding and confirming a new note, or clicking then canceling), the focus should return to the Gloss text field. (This is to match the focus behavior of the pronunciation buttons).