Update translations

Author: sashaweiss-signal

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -698,13 +698,13 @@
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "إعادة تفعيل النسخ الاحتياطية";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload paused: device has low battery";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "التحميل متوقِّف مؤقتًا: بطارية الجهاز منخفضة";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload paused: waiting for Wi-Fi";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "التحميل متوقِّف مؤقتًا: في انتظار الاتصال بالواي فاي";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount uploaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploading %1$@ of %2$@ (%3$@)";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "جارٍ تحميل %1$@ من أصل %2$@ (%3$@)";
 
 /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا حسب حجم النسخة الاحتياطية الخاصة بك. يُمكنك استخدام هاتفك بشكل اعتيادي أثناء إجراء عملية النسخ الاحتياطي.";

Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -698,13 +698,13 @@
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Уключыць нанова рэзервовыя копіі";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload paused: device has low battery";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Пампаванне прыпынена: акумулятар разраджаны на прыладзе";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload paused: waiting for Wi-Fi";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Пампаванне прыпынена: чакаем Wi-Fi";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount uploaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploading %1$@ of %2$@ (%3$@)";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Пампуецца: %1$@ з %2$@ (%3$@%%)";
 
 /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "У залежнасці ад памеру рэзервовай копіі гэта можа заняць пэўны час. Падчас рэзервовага капіравання вы можаце карыстацца тэлефонам як звычайна.";

Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -698,13 +698,13 @@
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "ব্যাকআপ পুনরায় সচল করুন";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload paused: device has low battery";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "আপলোড বন্ধ আছে: ডিভাইসের ব্যাটারির চার্জ কম";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload paused: waiting for Wi-Fi";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "আপলোড বন্ধ আছে: ওয়াই-ফাইয়ের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount uploaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploading %1$@ of %2$@ (%3$@)";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "%2$@-টির মধ্যে %1$@-টি (%3$@) আপলোড হচ্ছে";
 
 /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "আপনার ব্যাকআপের আকারের উপর নির্ভর করে, এতে দীর্ঘ সময় নিতে পারে। ব্যাকআপ নেওয়ার সময় আপনি স্বাভাবিক সময়ের মতই আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারবেন।";

Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -698,13 +698,13 @@
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Tornar a activar les còpies de seguretat";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload paused: device has low battery";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Càrrega interrompuda: el dispositiu té poca bateria";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload paused: waiting for Wi-Fi";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Càrrega interrompuda: esperant una xarxa Wi-Fi…";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount uploaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploading %1$@ of %2$@ (%3$@)";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Carregant %1$@ de %2$@ (%3$@)";
 
 /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Depenent de la mida de la teva còpia de seguretat, això pot trigar força estona. Mentre es fa la còpia de seguretat, podràs continuar utilitzant el teu telèfon com de costum.";

Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -698,13 +698,13 @@
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Znovu povolit zálohování";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload paused: device has low battery";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Nahrávání pozastaveno: Zařízení má slabou baterii";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload paused: waiting for Wi-Fi";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Nahrávání pozastaveno: Čeká se na signál Wi-Fi";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount uploaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploading %1$@ of %2$@ (%3$@)";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Nahrávání: %1$@ z %2$@ (%3$@%%)";
 
 /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "V závislosti na velikosti zálohy to může trvat delší dobu. Během zálohování můžete telefon používat jako obvykle.";

Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -698,13 +698,13 @@
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Slå sikkerhedskopiering til igen";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload paused: device has low battery";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload sat på pause: Enheden har lavt batteri";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload paused: waiting for Wi-Fi";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload sat på pause: Venter på Wi-Fi";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount uploaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploading %1$@ of %2$@ (%3$@)";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploader %1$@ af %2$@ (%3$@)";
 
 /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Afhængigt af størrelsen på din sikkerhedskopi kan dette tage lang tid. Du kan bruge din telefon, som du plejer, mens sikkerhedskopieringen oprettes.";

Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -698,13 +698,13 @@
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Backups erneut aktivieren";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload paused: device has low battery";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload angehalten: Akkustand des Geräts ist niedrig";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload paused: waiting for Wi-Fi";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload angehalten: Warte auf WLAN-Verbindung";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount uploaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploading %1$@ of %2$@ (%3$@)";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "%1$@ von %2$@ (%3$@ %%) wird hochgeladen";
 
 /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Je nach Größe deiner Datensicherung könnte dies etwas dauern. Während des Backups kannst du dein Mobiltelefon weiterhin ganz normal nutzen.";

Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -698,13 +698,13 @@
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Ενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας εκ νέου";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload paused: device has low battery";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Η μεταφόρτωση διακόπηκε: η μπαταρία της συσκευής είναι χαμηλή";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload paused: waiting for Wi-Fi";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Η μεταφόρτωση διακόπηκε: αναμονή για Wi-Fi";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount uploaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploading %1$@ of %2$@ (%3$@)";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Μεταφόρτωση: %1$@ από %2$@ (%3$@%%)";
 
 /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Ανάλογα με το μέγεθος του αντιγράφου ασφαλείας σου, αυτό μπορεί να διαρκέσει πολύ. Μπορείς να χρησιμοποιείς το τηλέφωνό σου όπως συνήθως, κατά τη διάρκεια της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.";

Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -698,13 +698,13 @@
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Volver a habilitar copias";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload paused: device has low battery";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Carga en pausa: tu dispositivo tiene poca batería";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload paused: waiting for Wi-Fi";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Carga en pausa: esperando red Wi-Fi…";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount uploaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploading %1$@ of %2$@ (%3$@)";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Subiendo %1$@ de %2$@ (%3$@)";
 
 /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Dependiendo del tamaño de tu copia de seguridad, este proceso puede llevar bastante tiempo. Mientras se realiza la copia de seguridad, podrás seguir usando tu teléfono como de costumbre.";

Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -698,13 +698,13 @@
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "فعال‌سازی مجدد پشتیبان‌گیری‌ها";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because of low battery. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "Upload paused: device has low battery";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_LOW_BATTERY" = "بارگذاری موقتاً متوقف شد: باتری دستگاه کم است";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking uploads that are paused because they need WiFi. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "Upload paused: waiting for Wi-Fi";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_PAUSED_NEEDS_WIFI" = "بارگذاری موقتاً متوقف شد: در حال انتظار برای Wi-Fi";
 
 /* Subtitle for a progress bar tracking active uploading. Embeds 1:{{ the amount uploaded as a file size, e.g. 100 MB }}; 2:{{ the total amount to upload as a file size, e.g. 1 GB }}; 3:{{ the amount uploaded as a percentage, e.g. 10% }}. */
-"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "Uploading %1$@ of %2$@ (%3$@)";
+"BACKUP_SETTINGS_UPLOAD_PROGRESS_SUBTITLE_RUNNING" = "در حال بارگذاری %1$@ از %2$@ ‏(%3$@)";
 
 /* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "بسته به اندازه نسخه پشتیبان شما، این امر ممکن است زمان زیادی طول بکشد. هنگام پشتیبان‌گیری، می‌توانید مثل همیشه از تلفن خود استفاده کنید.";