Update translations

Author: pete-signal

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -7286,13 +7286,13 @@
 "THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "عضو في %1$@ و %2$@";
 
 /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
-"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "After messaging with %1$@ you learned this number belongs to %2$@. Their number is private.\n\nYour message history for both conversations have been merged here.";
+"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "بعد تبادل الرسائل مع %1$@، أدركت أن هذا الرقم يعود إلى %2$@. رقم هاتفه خاص.\n\nتم دمج سِجل رسائلك مع الدردشتين هنا.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
-"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and another chat that belonged to them has been merged.";
+"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "تمّ دمج سِجّل رسائلك مع %1$@ ودردشة أخرى تخصه.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
-"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and their number %2$@ has been merged.";
+"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "تمّ دمج سِجّل رسائلك مع %1$@ ورقمه %2$@.";
 
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@ أيام";

Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -7286,13 +7286,13 @@
 "THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "%1$@এবং%2$@এর সদস্য";
 
 /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
-"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "After messaging with %1$@ you learned this number belongs to %2$@. Their number is private.\n\nYour message history for both conversations have been merged here.";
+"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "%1$@-এর সাথে ম্যাসেজ আদানপ্রদান করার পর আপনি জানতে পেরেছেন এই নম্বরটি %2$@-এর। তার ফোন নম্বরটি ব্যক্তিগত।\n\nআপনাদের দু'জনের কথোপকথনের ম্যাসেজ ইতিহাসই এখানে একত্রিত করা হয়েছে।";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
-"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and another chat that belonged to them has been merged.";
+"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "%1$@-এর সাথে আপনার ম্যাসেজের ইতিহাস এবং সেগুলোর সাথে সম্পর্কিত অন্য একটি চ্যাট একত্রিত করা হয়েছে।";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
-"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and their number %2$@ has been merged.";
+"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "%1$@-এর সাথে আপনার ম্যাসেজের ইতিহাস এবং তাদের নম্বর %2$@ একত্রিত করা হয়েছে।";
 
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@দিন";

Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -7286,13 +7286,13 @@
 "THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Membre de %1$@ i %2$@";
 
 /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
-"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "After messaging with %1$@ you learned this number belongs to %2$@. Their number is private.\n\nYour message history for both conversations have been merged here.";
+"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "Després d'enviar un missatge a%1$@, has sabut que aquest número pertany a %2$@. El seu número és privat.\n\nL'historial de missatges per a les dues converses s'ha fusionat aquí.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
-"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and another chat that belonged to them has been merged.";
+"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "L'historial de missatges amb %1$@ i un altre xat de la mateixa persona s'ha fusionat.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
-"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and their number %2$@ has been merged.";
+"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "L'historial de missatges amb %1$@ i el seu número %2$@ s'ha fusionat.";
 
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@ dies";

Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -7286,13 +7286,13 @@
 "THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Člen %1$@ a %2$@";
 
 /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
-"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "After messaging with %1$@ you learned this number belongs to %2$@. Their number is private.\n\nYour message history for both conversations have been merged here.";
+"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "Po komunikaci s %1$@ jste zjistil/a, že toto číslo patří uživateli %2$@. Toto telefonní číslo je soukromé.\n\nHistorie vašich zpráv z obou konverzací byla sloučena zde.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
-"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and another chat that belonged to them has been merged.";
+"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Historie vašich zpráv s uživatelem %1$@ a další chat s ním spojený byly sloučeny.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
-"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and their number %2$@ has been merged.";
+"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Historie vašich zpráv s uživatelem %1$@ a jeho číslem %2$@ byla sloučena.";
 
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@ dnů";

Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -7286,13 +7286,13 @@
 "THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Medlem af %1$@ og %2$@";
 
 /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
-"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "After messaging with %1$@ you learned this number belongs to %2$@. Their number is private.\n\nYour message history for both conversations have been merged here.";
+"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "Efter at have sendt en besked til %1$@, fik du at vide at dette nummer tilhører %2$@. Vedkommendes telefonnummer er privat.\n\nDin beskedhistorik for begge samtaler er slået sammen her.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
-"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and another chat that belonged to them has been merged.";
+"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Din beskedhistorik med %1$@ og en anden chat, der tilhørte vedkommende, er slået sammen.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
-"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and their number %2$@ has been merged.";
+"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Din meddelelseshistorik med %1$@ og vedkommendes nummer %2$@ er blevet flettet.";
 
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@ dage";

Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -7286,13 +7286,13 @@
 "THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Mitglied von %1$@ und %2$@";
 
 /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
-"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "After messaging with %1$@ you learned this number belongs to %2$@. Their number is private.\n\nYour message history for both conversations have been merged here.";
+"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "Nach dem Nachrichtenaustausch mit der Nummer %1$@ hast du erfahren, dass diese zu %2$@ gehört. Ihre*seine Nummer ist privat.\n\nDein Nachrichtenverlauf für beide Unterhaltungen wurde hier zusammengeführt.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
-"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and another chat that belonged to them has been merged.";
+"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Dein Nachrichtenverlauf mit %1$@ und einem anderen Chat, der dazu gehört, wurde zusammengeführt.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
-"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and their number %2$@ has been merged.";
+"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Dein Nachrichtenverlauf mit %1$@ und seiner*ihrer Nummer %2$@ wurde zusammengeführt.";
 
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@ Tage";

Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -7286,13 +7286,13 @@
 "THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Μέλος των %1$@ και %2$@";
 
 /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
-"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "After messaging with %1$@ you learned this number belongs to %2$@. Their number is private.\n\nYour message history for both conversations have been merged here.";
+"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "Μετά από μήνυμα με τον χρήστη %1$@ έμαθες ότι αυτός ο αριθμός ανήκει στον χρήστη %2$@. Ο αριθμός τηλεφώνου του χρήστη είναι ιδιωτικός.\n\nΤο ιστορικό των μηνυμάτων σου και για τις δύο συνομιλίες έχει συγχωνευθεί εδώ.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
-"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and another chat that belonged to them has been merged.";
+"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Το ιστορικό μηνυμάτων σου με τον χρήστη %1$@ και μια άλλη συνομιλία που του άνηκε συγχωνεύτηκαν.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
-"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and their number %2$@ has been merged.";
+"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Συγχωνεύτηκαν το ιστορικό μηνυμάτων σου με τον χρήστη %1$@ και τον αριθμό του, %2$@.";
 
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@ ημέρες";

Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -7286,13 +7286,13 @@
 "THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Participa en «%1$@» y «%2$@»";
 
 /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
-"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "After messaging with %1$@ you learned this number belongs to %2$@. Their number is private.\n\nYour message history for both conversations have been merged here.";
+"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "Después de enviar un mensaje a %1$@, supiste que este número pertenece a %2$@. Su número es privado.\n\nTu historial de mensajes para ambas conversaciones se ha combinado aquí.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
-"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and another chat that belonged to them has been merged.";
+"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Tu historial de mensajes con %1$@ y con otro chat con la misma persona se han fusionado.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
-"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and their number %2$@ has been merged.";
+"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Tu historial de mensajes con %1$@ y su número %2$@ se han fusionado.";
 
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@ días";

Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -7286,13 +7286,13 @@
 "THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "عضو %1$@ و%2$@";
 
 /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
-"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "After messaging with %1$@ you learned this number belongs to %2$@. Their number is private.\n\nYour message history for both conversations have been merged here.";
+"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "پس از تبادل پیام با %1$@ متوجه شدید که این شماره متعلق به %2$@ است. شماره او خصوصی است.\n\nتاریخچه پیام هر دو مکالمه شما در اینجا ادغام شده است.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
-"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and another chat that belonged to them has been merged.";
+"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "سابقه پیام شما با %1$@ و گفتگوی دیگری که متعلق به او بود ادغام شده است.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
-"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and their number %2$@ has been merged.";
+"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "تاریخچه پیام شما با %1$@ و شماره او %2$@ ادغام شده است.";
 
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@ روز";

Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -7286,13 +7286,13 @@
 "THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Jäsen ryhmissä %1$@ ja %2$@";
 
 /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */
-"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "After messaging with %1$@ you learned this number belongs to %2$@. Their number is private.\n\nYour message history for both conversations have been merged here.";
+"THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "Lähetettyäsi viestin numeroon %1$@ sinulle selvisi, että numero kuuluu käyttäjälle %2$@. Puhelinnumero on yksityinen.\n\nMolempien keskusteluiden viestihistoria on yhdistetty tähän.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameter is replaced with the contact's name (eg John Doe). */
-"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and another chat that belonged to them has been merged.";
+"THREAD_MERGE_NO_PHONE_NUMBER" = "Viestihistoriasi henkilön %1$@ kanssa ja toinen siihen kuulunut keskustelu on yhdistetty.";
 
 /* A system event shown in a conversation when multiple conversations for the same person have been merged into one. The parameters are replaced with the contact's name (eg John Doe) and their phone number (eg +1 650 555 0100). */
-"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Your message history with %1$@ and their number %2$@ has been merged.";
+"THREAD_MERGE_PHONE_NUMBER" = "Viestihistoriasi henkilön %1$@ kanssa ja käyttäjän numero %2$@ on yhdistetty.";
 
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "TIME_AMOUNT_DAYS" = "%1$@ päivää";