Update translations

Author: max-signal

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -776,7 +776,7 @@
 "CAMERA_BUTTON_LABEL" = "الكاميرا";
 
 /* VoiceOver label for Flash button in camera. */
-"CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE" = "Album mode";
+"CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE" = "وضع الألبوم";
 
 /* VoiceOver label for Switch Camera button in in-app camera. */
 "CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE_OFF" = "غير مُشغَّل";
@@ -785,25 +785,25 @@
 "CAMERA_VO_CAMERA_ALBUM_MODE_ON" = "مُشغَّل";
 
 /* VoiceOver value for Switch Camera button that tells which camera is currently active. */
-"CAMERA_VO_CAMERA_BACK_FACING" = "Back facing";
+"CAMERA_VO_CAMERA_BACK_FACING" = "كاميرا خلفية";
 
 /* VoiceOver label for Switch Camera button in in-app camera. */
-"CAMERA_VO_CAMERA_CHOOSER_BUTTON" = "Camera Chooser";
+"CAMERA_VO_CAMERA_CHOOSER_BUTTON" = "اختيار كاميرا";
 
 /* VoiceOver hint for Switch Camera button in in-app camera. */
-"CAMERA_VO_CAMERA_CHOOSER_HINT" = "Switches between cameras";
+"CAMERA_VO_CAMERA_CHOOSER_HINT" = "تغيير بين الكاميرات";
 
 /* VoiceOver value for Switch Camera button that tells which camera is currently active. */
-"CAMERA_VO_CAMERA_FRONT_FACING" = "Front facing";
+"CAMERA_VO_CAMERA_FRONT_FACING" = "كاميرا أمامية";
 
 /* VoiceOver label for close (X) button in camera. */
 "CAMERA_VO_CLOSE_BUTTON" = "إغلاق";
 
 /* VoiceOver description of current flash setting. */
-"CAMERA_VO_FLASH_AUTO" = "Automatic";
+"CAMERA_VO_FLASH_AUTO" = "تلقائي";
 
 /* VoiceOver label for Flash button in camera. */
-"CAMERA_VO_FLASH_BUTTON" = "Flash";
+"CAMERA_VO_FLASH_BUTTON" = "ضوء الفلاش";
 
 /* VoiceOver description of current flash setting. */
 "CAMERA_VO_FLASH_OFF" = "غير مُشغَّل";
@@ -812,22 +812,22 @@
 "CAMERA_VO_FLASH_ON" = "مُشغَّل";
 
 /* VoiceOver label for button to choose existing photo/video in in-app camera */
-"CAMERA_VO_PHOTO_LIBRARY_BUTTON" = "Photo and video viewer";
+"CAMERA_VO_PHOTO_LIBRARY_BUTTON" = "عرض الصور والفيديو";
 
 /* VoiceOver label for the round capture button in in-app camera during video recording. */
-"CAMERA_VO_STOP_VIDEO_REC" = "Stop Recording Video";
+"CAMERA_VO_STOP_VIDEO_REC" = "إيقاف تسجيل الفيديو";
 
 /* VoiceOver label for the round capture button in in-app camera. */
-"CAMERA_VO_TAKE_PICTURE" = "Take Picture";
+"CAMERA_VO_TAKE_PICTURE" = "التقاط صورة";
 
 /* VoiceOver label for other possible action for round capture button in in-app camera. */
-"CAMERA_VO_TAKE_VIDEO" = "Take Video";
+"CAMERA_VO_TAKE_VIDEO" = "التقاط فيديو";
 
 /* VoiceOver label for camera zoom control. */
 "CAMERA_VO_ZOOM" = "قرّب";
 
 /* VoiceOver description of current camera zoom level. */
-"CAMERA_VO_ZOOM_LEVEL" = "%@times";
+"CAMERA_VO_ZOOM_LEVEL" = "%@ مرات";
 
 /* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
 "CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "لا يمكن التحقق من هذا المستخدم حتى يتم تبادل الرسائل معه.";
@@ -1175,7 +1175,7 @@
 "CONVERSATION_MUTE_CONFIRMATION_OPTION_ALWAYS" = "دائمًا";
 
 /* table section header button to add a new story */
-"CONVERSATION_PICKER_ADD_NEW_STORY_BUTTON" = "+ New Story";
+"CONVERSATION_PICKER_ADD_NEW_STORY_BUTTON" = "+ قصة جديدة";
 
 /* Message indicating that only administrators can send message to an announcement-only group. */
 "CONVERSATION_PICKER_BLOCKED_BY_ANNOUNCEMENT_ONLY" = "يمكن فقط للمشرفين إرسال الرسائل في هذه المجموعة.";
@@ -3746,7 +3746,7 @@
 "NEW_GROUP_SELECT_MEMBERS_VIEW_TITLE" = "حدِّد أعضاء";
 
 /* Title for the 'new group story' view */
-"NEW_GROUP_STORY_VIEW_CONTROLLER_TITLE" = "Choose Group";
+"NEW_GROUP_STORY_VIEW_CONTROLLER_TITLE" = "اختيار مجموعة";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "new_message" = "رِسالة جديدة";
@@ -3758,22 +3758,22 @@
 "NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "البحث عن مُستخدم";
 
 /* Title for the 'new private story' confirmation view */
-"NEW_PRIVATE_STORY_CONFIRM_TITLE" = "Name Story";
+"NEW_PRIVATE_STORY_CONFIRM_TITLE" = "اسم القصة";
 
 /* Button to create a new private story */
 "NEW_PRIVATE_STORY_CREATE_BUTTON" = "إنشاء";
 
 /* Message for error alert indicating that a story name is required. */
-"NEW_PRIVATE_STORY_MISSING_NAME_ALERT_MESSAGE" = "A story name is required.";
+"NEW_PRIVATE_STORY_MISSING_NAME_ALERT_MESSAGE" = "مطلوب اسم القصة.";
 
 /* Title for error alert indicating that a story name is required. */
-"NEW_PRIVATE_STORY_MISSING_NAME_ALERT_TITLE" = "Missing Story Name";
+"NEW_PRIVATE_STORY_MISSING_NAME_ALERT_TITLE" = "ينقُصك اسم القصة";
 
 /* Placeholder text for a new private story name */
-"NEW_PRIVATE_STORY_NAME_PLACEHOLDER" = "Story Name (Required)";
+"NEW_PRIVATE_STORY_NAME_PLACEHOLDER" = "اسم القصة (مطلوب)";
 
 /* The title for the 'new private story' view. */
-"NEW_PRIVATE_STORY_VIEW_TITLE" = "Select Viewers";
+"NEW_PRIVATE_STORY_VIEW_TITLE" = "تحديد المشاهدين";
 
 /* Header for the 'viewers' section of the 'new private story' view */
 "NEW_PRIVATE_STORY_VIEWERS_HEADER" = "المشاهدون";
@@ -3782,7 +3782,7 @@
 "NEW_STORY_SHEET_GROUP_STORY_SUBTITLE" = "المشاركة مع مجموعة موجودة";
 
 /* Title for create group story row on the 'new story sheet' */
-"NEW_STORY_SHEET_GROUP_STORY_TITLE" = "New Group Story";
+"NEW_STORY_SHEET_GROUP_STORY_TITLE" = "قصة مجموعة جديدة";
 
 /* Subtitle for create private story row on the 'new story sheet' */
 "NEW_STORY_SHEET_PRIVATE_STORY_SUBTITLE" = "ظاهرة فقط لأفراد معينين";
@@ -3791,7 +3791,7 @@
 "NEW_STORY_SHEET_PRIVATE_STORY_TITLE" = "قِصة خاصة جديدة";
 
 /* Title for the new story sheet */
-"NEW_STORY_SHEET_TITLE" = "Choose Story Type";
+"NEW_STORY_SHEET_TITLE" = "يُرجى اختيار صنف القصة";
 
 /* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
 "NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "اعثر على جهات الاتصال برقم الهاتف";
@@ -4265,7 +4265,7 @@
 "PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_BUTTON" = "رفض الطلب";
 
 /* Title of 'deny member request to join group' confirmation alert. Embeds {{ the name of the requesting group member. }}. */
-"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "Deny request from “%@”? They will not be able to request to join via the group link again.";
+"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "رفض طلب انضمام المُستخدم \"%@\"؟ لن يتمكن المُستخدم من إرسال طلب الانضمام للمجموعة بواسطة رابط المجموعة مرة أخرى.";
 
 /* Label indicating that a group has no pending member requests. */
 "PENDING_GROUP_MEMBERS_NO_PENDING_MEMBER_REQUESTS" = "لا توجد طلبات أعضاء مُعلّقة.";
@@ -4616,13 +4616,13 @@
 "PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "علِّم كمُتحقَّق منه";
 
 /* Button to add a new viewer on the 'private story settings' view */
-"PRIVATE_STORY_SETTINGS_ADD_VIEWER_BUTTON" = "Add Viewers";
+"PRIVATE_STORY_SETTINGS_ADD_VIEWER_BUTTON" = "إضافة مشاهدين";
 
 /* Button to delete the story on the 'private story settings' view */
-"PRIVATE_STORY_SETTINGS_DELETE_BUTTON" = "Delete Private Story";
+"PRIVATE_STORY_SETTINGS_DELETE_BUTTON" = "حذف قصة خاصة";
 
 /* Action sheet title confirming deletion of a private story on the 'private story settings' view */
-"PRIVATE_STORY_SETTINGS_DELETE_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete this story?";
+"PRIVATE_STORY_SETTINGS_DELETE_CONFIRMATION" = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه القصة؟";
 
 /* Action sheet button to remove a viewer from a story on the 'private story settings' view. */
 "PRIVATE_STORY_SETTINGS_REMOVE_BUTTON" = "إزالة";
@@ -4631,7 +4631,7 @@
 "PRIVATE_STORY_SETTINGS_REMOVE_VIEWER_DESCRIPTION" = "لن يتمكن هذا الشخص بعد ذلك من رؤية قصتك.";
 
 /* Action sheet title prompting to remove a viewer from a story on the 'private story settings' view. Embeds {{ viewer name }} */
-"PRIVATE_STORY_SETTINGS_REMOVE_VIEWER_TITLE_FORMAT" = "Remove %1$@?";
+"PRIVATE_STORY_SETTINGS_REMOVE_VIEWER_TITLE_FORMAT" = "إزالة %1$@؟";
 
 /* Section header for the 'viewers' section on the 'private story settings' view */
 "PRIVATE_STORY_SETTINGS_WHO_CAN_SEE_THIS_HEADER" = "من يمكنه رؤية هذه القصة";

Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict

@@ -92,10 +92,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%dعناصر </string>
+			<key>many</key>
+			<string>%dعناصر</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 item</string>
+			<string>1 عنصر</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d items</string>
+			<string>%d عناصر</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%dعناصر</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%dعناصر</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>CHAT_COLOR_SETTINGS_DELETE_ALERT_MESSAGE_%d</key>
@@ -1255,10 +1263,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d مشاهدين</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d مشاهدين</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 Viewer</string>
+			<string>1 مشاهد</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d Viewers</string>
+			<string>%dمشاهدين</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d مشاهدين</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d مشاهدين</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_%d</key>