Update translations

Author: elaine-signal

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "الفلترة حسب المحادثات غير المقروءة";
 
 /* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "لا توجد دردشات غير مقروءة";
 
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "لون الدردشة والخلفية";

Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -626,7 +626,7 @@
 "BUTTON_CONTINUE" = "Працягнуць";
 
 /* Label for the 'copy' button. */
-"BUTTON_COPY" = "Капіяваць";
+"BUTTON_COPY" = "Капіраваць";
 
 /* Label for generic done button. */
 "BUTTON_DONE" = "Гатова";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Адфільтраваць па непрачытаных";
 
 /* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "Няма непрачытаных чатаў";
 
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Колер & шпалеры чата";
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 "CONTACT_WITHOUT_NAME" = "Кантакт без імя";
 
 /* Context menu button title */
-"CONTEXT_MENU_COPY" = "Капіяваць";
+"CONTEXT_MENU_COPY" = "Капіраваць";
 
 /* Context menu button title */
 "CONTEXT_MENU_DELETE_MESSAGE" = "Выдаліць";
@@ -1580,7 +1580,7 @@
 "CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Чытаць далей";
 
 /* Indicator that a value has been copied to the clipboard. */
-"COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Скапіявана ў буфер абмену";
+"COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Скапіравана ў буфер абмену";
 
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Калі вы скінеце сеанс, вы па-ранейшаму зможаце атрымліваць паведамленні ад %1$@, але будзе немагчыма аднавіць раней пашкоджаныя паведамленні.";
@@ -1727,7 +1727,7 @@
 "DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "Не атрымалася знайсці ніякага журнала.";
 
 /* Label for the 'copy link' option of the debug log alert. */
-"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Скапіяваць спасылку";
+"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Скапіраваць спасылку";
 
 /* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */
 "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Адправіць эл. лicт да службы падтрымкі";
@@ -2438,7 +2438,7 @@
 "EDIT_HISTORY_LABEL" = "Рэдагаваць гісторыю";
 
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
-"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Капіяваць";
+"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Капіраваць";
 
 /* Error message to display to user when a message is too old to edit */
 "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Змяненні могуць быць унесены толькі на працягу 24 гадзін з моманту адпраўкі гэтага паведамлення.";
@@ -3119,7 +3119,7 @@
 "GROUP_LINK_VIEW_APPROVE_NEW_MEMBERS_SWITCH" = "Ухваліць новых удзельнікаў";
 
 /* Label for the 'copy link' button in the 'group link' view. */
-"GROUP_LINK_VIEW_COPY_LINK" = "Скапіяваць спасылку";
+"GROUP_LINK_VIEW_COPY_LINK" = "Скапіраваць спасылку";
 
 /* Label for the 'enable group link' switch in the 'group link' view. */
 "GROUP_LINK_VIEW_ENABLE_GROUP_LINK_SWITCH" = "Спасылка на групу";
@@ -3959,7 +3959,7 @@
 "MEGAPHONE_WILL_REMIND_LATER" = "Мы нагадаем пазней.";
 
 /* Action sheet button title */
-"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Скапіяаваць тэкст паведамлення";
+"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Скапіраваць тэкст паведамлення";
 
 /* The title for the action that deletes a message for all users in the conversation. */
 "MESSAGE_ACTION_DELETE_FOR_EVERYONE" = "Выдаліць для ўсіх";
@@ -4058,7 +4058,7 @@
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Новае паведамленне";
 
 /* Toast indicating that the user has copied the sent timestamp. */
-"MESSAGE_DETAIL_VIEW_DID_COPY_SENT_TIMESTAMP" = "Час адпраўкі скапіяваны";
+"MESSAGE_DETAIL_VIEW_DID_COPY_SENT_TIMESTAMP" = "Час адпраўкі скапіраваны";
 
 /* Title for the 'edit history' section on the 'message details' view. */
 "MESSAGE_DETAILS_EDIT_HISTORY_TITLE" = "Прагледзець гісторыю змяненняў";
@@ -5423,7 +5423,7 @@
 "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Код у вашым буферы абмену не падобны на правільны код бяспекі для гэтага чата.";
 
 /* Alert body for user error */
-"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal не можа знайсці код бяспекі ў вашым буферы абмену. Вы правільна скапіявалі яго?";
+"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal не можа знайсці код бяспекі ў вашым буферы абмену. Вы правільна скапіравалі яго?";
 
 /* Alert body when verifying with {{contact name}} */
 "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Кожная пара карыстальнікаў Signal мае асобны код бяспекі. Яшчэ раз праверце, што %1$@ паказвае *ваш* асобны код бяспекі.";
@@ -6527,7 +6527,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_DESCRIPTION" = "Адпраўце MobileCoin на адрас вашага кашалька, каб дадаць сродкі. Пачніце транзакцыю ў сваім уліковым запісе на біржы, якая падтрымлівае MobileCoin, потым праскануйце QR-код або скапіюйце адрас свайго кашалька.";
 
 /* Indicator that the payments wallet address has been copied to the pasteboard. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_WALLET_ADDRESS_COPIED" = "Адрас кашалька скапіяваны";
+"SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_WALLET_ADDRESS_COPIED" = "Адрас кашалька скапіраваны";
 
 /* Label for the 'all payment records' section of the app settings. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_ALL_RECORDS" = "Усе плацяжы";
@@ -6947,16 +6947,16 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_CONFIRM_TITLE" = "Пацвердзіць фразу для аднаўлення";
 
 /* Indicator that the payments passphrase has been copied to the clipboard in the 'view payments passphrase' views. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Фраза для аднаўлення скапіявана";
+"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Фраза для аднаўлення скапіравана";
 
 /* Label for the 'copy to clipboard' button in the 'view payments passphrase' views. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Скапіяваць у буфер абмену";
+"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Скапіраваць у буфер абмену";
 
 /* Message for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_MESSAGE" = "Калі вы вырашыце захоўваць сваю фразу для аднаўлення ў электронным фармаце, пераканайцеся, што яна захоўваецца ў надзейным месцы.";
 
 /* Title for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_TITLE" = "Скапіяваць у буфер абмену?";
+"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_TITLE" = "Скапіраваць у буфер абмену?";
 
 /* Label for 'see passphrase again' button in the 'view payments passphrase' view of the app settings. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_SEE_PASSPHRASE_AGAIN" = "Прагледзець фразу яшчэ раз";
@@ -7280,7 +7280,7 @@
 "STORIES_CAPTION_READ_MORE" = "Чытаць далей";
 
 /* Context menu action to copy the selected story reply */
-"STORIES_COPY_REPLY_ACTION" = "Капіяваць";
+"STORIES_COPY_REPLY_ACTION" = "Капіраваць";
 
 /* Context menu action to delete the selected story reply */
 "STORIES_DELETE_REPLY_ACTION" = "Выдаліць";
@@ -7562,7 +7562,7 @@
 "STORY_VIEWS_OFF" = "Прагляды адключаны";
 
 /* Toast indicating that the user has copied their subscriber ID. (Externally referred to as donor ID) */
-"SUBSCRIPTION_SUBSCRIBER_ID_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Ідэнтыфікатар спонсара скапіяваны ў буфер абмену";
+"SUBSCRIPTION_SUBSCRIBER_ID_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Ідэнтыфікатар спонсара скапіраваны ў буфер абмену";
 
 /* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
 "SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Ваш код бяспекі з %1$@ супадае. Вы можаце пазначыць гэты кантакт як правераны.";
@@ -7970,16 +7970,16 @@
 "USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_TITLE_SCAN" = "Сканаваць";
 
 /* Text presented in a toast notifying the user that their username was copied to the system clipboard. */
-"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_USERNAME_COPIED" = "Імя карыстальніка скапіявана";
+"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_USERNAME_COPIED" = "Імя карыстальніка скапіравана";
 
 /* Text presented in a toast notifying the user that their username link was copied to the system clipboard. */
-"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_USERNAME_LINK_COPIED" = "Спасылка скапіявана";
+"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_USERNAME_LINK_COPIED" = "Спасылка скапіравана";
 
 /* Text providing instructions on how to use the username link QR code scanning. */
 "USERNAME_LINK_SCAN_QR_CODE_INSTRUCTIONS_LABEL" = "Сканаваць QR-код на прыладзе вашага кантакту.";
 
 /* Text for a tappable cell that copies the user's username link when selected. */
-"USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_COPY_LINK_ACTION" = "Скапіяваць спасылку";
+"USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_COPY_LINK_ACTION" = "Скапіраваць спасылку";
 
 /* Text describing what you can do with a username link, on a sheet for sharing it. */
 "USERNAME_LINK_SHARE_SHEET_HEADER" = "Любы, хто мае гэтую спасылку, зможа прагледзець ваша імя карыстальніка і распачаць з вамі чат. Абагульвайце яе толькі з тымі людзьмі, да якіх маеце давер.";

Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "'অপঠিত মেসেজ' অনুযায়ী ফিল্টার করুন";
 
 /* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "অপঠিত কোনো চ্যাট নেই";
 
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "চ্যাটের রং ও ওয়ালপেপার";

Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar per No llegit(s)";
 
 /* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No hi ha xats sense llegir";
 
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Color i fons del xat";

Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrovat podle nepřečtených";
 
 /* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "Žádné nepřečtené chaty";
 
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Barva chatu a tapeta";

Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrér efter ulæst";
 
 /* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "Ingen ulæste chats";
 
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chatfarve og baggrund";

Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Nach Ungelesen filtern";
 
 /* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "Keine ungelesenen Chats";
 
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Chat-Farbe und Hintergrund";

Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Φιλτράρισμα με μη αναγνωσμένα";
 
 /* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "Καμία μη αναγνωσμένη συνομιλία";
 
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Χρώμα και ταπετσαρία συνομιλίας";

Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -563,10 +563,10 @@
 "BLOCK_LIST_BLOCKED_USERS_SECTION" = "Personas bloqueadas";
 
 /* Error message indicating that a conversation can't be blocked because they are already blocked. */
-"BLOCK_LIST_ERROR_CONVERSATION_ALREADY_IN_BLOCKLIST" = "Grupo bloqueado previamente.";
+"BLOCK_LIST_ERROR_CONVERSATION_ALREADY_IN_BLOCKLIST" = "Grupo ya bloqueado.";
 
 /* Error message indicating that a user can't be blocked because they are already blocked. */
-"BLOCK_LIST_ERROR_USER_ALREADY_IN_BLOCKLIST" = "Persona bloqueada previamente.";
+"BLOCK_LIST_ERROR_USER_ALREADY_IN_BLOCKLIST" = "Persona ya bloqueada.";
 
 /* Button label for the 'unblock' button */
 "BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Desbloquear";
@@ -599,7 +599,7 @@
 "BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_GROUP_ALERT_TITLE" = "Grupo bloqueado";
 
 /* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
-"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "No te puedes bloquearte a ti mismx.";
+"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "No te puedes bloquear.";
 
 /* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
 "BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Error";
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "Filtrar por No leídos";
 
 /* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No hay chats sin leer";
 
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "Color y fondo de pantalla del chat";
@@ -1550,7 +1550,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_UNBLOCK_USER" = "Desbloquear persona";
 
 /* Label for button to unmute a thread. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "No silenciar";
+"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Reactivar notificaciones";
 
 /* Button to start a video call */
 "CONVERSATION_SETTINGS_VIDEO_CALL_BUTTON" = "vídeo";
@@ -2528,7 +2528,7 @@
 "ERROR_DESCRIPTION_LOG_UPLOAD_FAILED" = "No se ha podido cargar el registro de depuración.";
 
 /* Error message indicating that message send failed due to block list */
-"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Fallo al enviar mensaje: Persona bloqueada.";
+"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "No se ha podido enviar el mensaje a esta persona porque la tienes bloqueada.";
 
 /* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
 "ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "No se ha podido enviar el mensaje porque no se detallan destinatarios válidos.";
@@ -2864,7 +2864,7 @@
 "GROUP_CALL_MISSING_MEDIA_KEYS_FORMAT" = "No se puede recibir audio ni vídeo de %1$@";
 
 /* Message body for alert explaining that a group call participant cannot be displayed because of missing keys */
-"GROUP_CALL_NO_KEYS_ALERT_MESSAGE" = "Esto se puede deber a que no han verificado el cambio de tus cifras de seguridad, hay un problema con su dispositivo, o te han bloqueado.";
+"GROUP_CALL_NO_KEYS_ALERT_MESSAGE" = "Esto se puede deber a que no han verificado el cambio de tu número de seguridad, hay un problema con su dispositivo, o te han bloqueado.";
 
 /* Title for alert explaining that a group call participant cannot be displayed because of missing keys. Embeds {{ user's name }} */
 "GROUP_CALL_NO_KEYS_ALERT_TITLE_FORMAT" = "No se puede recibir audio ni vídeo de %1$@";
@@ -3437,16 +3437,16 @@
 "GROUPS_ANNOUNCEMENT_ONLY_CONTACT_ADMIN" = "Contactar con un admin";
 
 /* Label for button that lets the user block a request to join the group. */
-"GROUPS_BLOCK_REQUEST_BUTTON" = "Vetar solicitud";
+"GROUPS_BLOCK_REQUEST_BUTTON" = "Bloquear solicitud";
 
 /* Label for button that will block a request to join a group. */
-"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_BLOCK_BUTTON" = "Vetar solicitud";
+"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_BLOCK_BUTTON" = "Bloquear solicitud";
 
 /* Message for sheet offering to let the user block a request to join the group. Embeds {{ the requester's name }}. */
 "GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_MESSAGE" = "%1$@ no podrá unirse al grupo o solicitarlo mediante enlace. Un admin puede añadir a esta persona al grupo.";
 
 /* Title for sheet asking if the user wants to block a request to join the group. */
-"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_TITLE" = "¿Vetar solicitudes?";
+"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_TITLE" = "¿Bloquear solicitud?";
 
 /* Message for the 'can't replace group admin' alert. */
 "GROUPS_CANT_REPLACE_ADMIN_ALERT_MESSAGE" = "Designa a otra persona como admin antes de abandonar el grupo.";

Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_MENU_ACTION" = "فیلتر بر اساس خوانده‌نشده‌ها";
 
 /* Message displayed on chat list when Filter by Unread is enabled but no unread chats are available */
-"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "No unread chats";
+"CHAT_LIST_UNREAD_FILTER_NO_CHATS" = "گفتگوی خوانده‌نشده وجود ندارد";
 
 /* Title for the color & wallpaper settings view. */
 "COLOR_AND_WALLPAPER_SETTINGS_TITLE" = "رنگ و کاغذدیواری گفتگو";