Update translations

Author: max-signal

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -398,7 +398,7 @@
 "BADGE_EXPIRED_SUBSCRIPTION_TITLE" = "لقد تم إلغاء التبرعات الشهرية";
 
 /* Text in the sheet that's shown when you gift someone a badge. Embeds {recipient name}. */
-"BADGE_GIFT_THANKS_BODY" = "You’ve gifted a badge to %@. When they redeem, they’ll be given a choice to show or hide their badge.";
+"BADGE_GIFT_THANKS_BODY" = "لقد أهديت شارة إلى %@. عندما يقبلونها، سيكون لديهم الخيار بين إظهار الشارة أو إخفاءها.";
 
 /* Title for the sheet that's shown when you gift someone a badge */
 "BADGE_GIFT_THANKS_TITLE" = "شكراً لدعمك!";
@@ -437,7 +437,7 @@
 "BADGE_GIFTING_ERROR_RECIPIENT_CANNOT_RECEIVE_GIFT_BADGES_TITLE" = "يتعذر إرسال الشارة المهداة";
 
 /* Error message indicating that the person you're trying to send has been blocked. */
-"BADGE_GIFTING_ERROR_RECIPIENT_IS_BLOCKED_BODY" = "This user can't receive your gift because you have blocked them.";
+"BADGE_GIFTING_ERROR_RECIPIENT_IS_BLOCKED_BODY" = "لا يمكن لهذا المستخدم الحصول على هديتك لأنك قمت بحظره.";
 
 /* Title for error message dialog indicating that the person you're trying to send to has been blocked. */
 "BADGE_GIFTING_ERROR_RECIPIENT_IS_BLOCKED_TITLE" = "يتعذر إرسال الشارة المهداة";
@@ -476,7 +476,7 @@
 "BADGE_GIFTING_REDEEM_TITLE_FORMAT" = "%@ أرسل لك هدية";
 
 /* Label for a button to see details about a gift you've already redeemed. The text is shown next to a checkmark. */
-"BADGE_GIFTING_REDEEMED" = "تمّ الاسترداد";
+"BADGE_GIFTING_REDEEMED" = "تمّ قبول الهدية";
 
 /* Shown when you're replying to a gift message to indicate that it contains a gift. */
 "BADGE_GIFTING_REPLY" = "هدية";
@@ -3605,37 +3605,37 @@
 "MY_STORIES_NO_STORIES" = "سَيظهر تحديث قِصتك هنا.";
 
 /* Footer for the 'replies' section of the my stories settings */
-"MY_STORIES_SETTINGS_REPLIES_FOOTER" = "Let people who can view your story react and reply.";
+"MY_STORIES_SETTINGS_REPLIES_FOOTER" = "تمكين الأفراد الذين يمكنهم مشاهدة قصتك من التفاعل معها والرد عليها.";
 
 /* Header for the 'replies' section of the my stories settings */
-"MY_STORIES_SETTINGS_REPLIES_HEADER" = "Replies & Reactions";
+"MY_STORIES_SETTINGS_REPLIES_HEADER" = "الإجابات وردود الفعل";
 
 /* Title for the replies switch */
-"MY_STORIES_SETTINGS_REPLIES_SWITCH_TITLE" = "Allow Replies & Reactions";
+"MY_STORIES_SETTINGS_REPLIES_SWITCH_TITLE" = "السماح بالإجابات وردود الفعل";
 
 /* Subtitle for the visibility option */
 "MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_EXCEPT_SUBTITLE" = "إخفاء قصتك من أناس مُحددين";
 
 /* Title for the visibility option */
-"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_EXCEPT_TITLE" = "All Signal Connections Except...";
+"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_EXCEPT_TITLE" = "جميع جهات الاتصال في Signal إلا...";
 
 /* Subtitle for the visibility option */
 "MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_SUBTITLE" = "المشاركة مع جميع جهات الاتصال";
 
 /* Title for the visibility option */
-"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "All Signal Connections";
+"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "جميع جهات الاتصال في Signal";
 
 /* Footer for the 'visibility' section of the my stories settings */
-"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_FOOTER" = "Choose who can view your story. Changes won’t affect stories you’ve already sent.";
+"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_FOOTER" = "اختر من يمكنه رؤية قصتك. لن تؤثر التغييرات على القصص التي أرسلتها من قبل.";
 
 /* Header for the 'visibility' section of the my stories settings */
-"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_HEADER" = "Who Can See This Story";
+"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_HEADER" = "من يمكنه رؤية هذه القصة";
 
 /* Subtitle for the visibility option */
-"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ONLY_SHARE_WITH_SUBTITLE" = "Choose people to share with";
+"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ONLY_SHARE_WITH_SUBTITLE" = "اختر الأشخاص الذين تود المشاركة معهم";
 
 /* Title for the visibility option */
-"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ONLY_SHARE_WITH_TITLE" = "Only Share With...";
+"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ONLY_SHARE_WITH_TITLE" = "مشاركة فقط مع...";
 
 /* Title for the 'My Stories' view */
 "MY_STORIES_TITLE" = "قِصصي";
@@ -4847,7 +4847,7 @@
 "RETURN_CALL_PILL_BUTTON" = "العودة";
 
 /* button title to confirm adding a recipient when their safety number has recently changed */
-"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_MEMBER_ACTION" = "Add Anyway";
+"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_MEMBER_ACTION" = "أضف على أي حال";
 
 /* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */
 "SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "اتصل على أي حال";
@@ -6068,10 +6068,10 @@
 "STORY_REPLY_YOU_AUTHOR" = "أنت";
 
 /* The title for the 'select connections for story' view. */
-"STORY_SELECT_ALLOWED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "Connections";
+"STORY_SELECT_ALLOWED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "جهات اتصال";
 
 /* The title for the 'select excluded connections for story' view. */
-"STORY_SELECT_EXCLUDED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "Excluded Connections";
+"STORY_SELECT_EXCLUDED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "جهات اتصال مستبعدة";
 
 /* Action text for subscription megaphone */
 "SUBSCRIPTION_MEGAPHONE_ACTION" = "تبرع";

Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict

@@ -1143,10 +1143,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d أشخاص مستبعدين</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d أشخاص مستبعدين</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 person excluded</string>
+			<string>1 شخص مستبعد</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d people excluded</string>
+			<string>%d أشخاص مستبعدين</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d أشخاص مستبعدين</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d شخص مستبعد</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ONLY_SHARE_WITH_SUBTITLE_%d</key>
@@ -1159,10 +1167,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d أشخاص</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d أشخاص</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 person</string>
+			<string>1 شخص</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d people</string>
+			<string>%d أشخاص</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d أشخاص</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d أشخاص</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>MY_STORY_VIEWERS_%d</key>
@@ -1463,10 +1479,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d معارف</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d معارف</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 Connection</string>
+			<string>1 معرفة</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d Connections</string>
+			<string>%d جهات اتصال</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d معارف</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d معارف</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>STORY_SELECT_EXCLUDED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE_%d</key>
@@ -1479,10 +1503,18 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d مستبعدين</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d مستبعدين</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 Excluded</string>
+			<string>1 مستبعد</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d Excluded</string>
+			<string>%d مستبعد</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d مستبعدين</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d مستبعدين</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>STORY_VIEWS_%d</key>