Update l10n strings.

Author: charlesmchen-signal

Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -29,10 +29,10 @@
 "ACCESSIBILITY_LABEL_STICKER" = "Стикер";
 
 /* Accessibility label for a voice memo. */
-"ACCESSIBILITY_LABEL_VOICE_MEMO" = "Voice message";
+"ACCESSIBILITY_LABEL_VOICE_MEMO" = "Гласово съобщение";
 
 /* Accessibility label for a voice memo. Embeds: {{ the duration of the voice message }}. */
-"ACCESSIBILITY_LABEL_VOICE_MEMO_FORMAT" = "Voice message %@ seconds";
+"ACCESSIBILITY_LABEL_VOICE_MEMO_FORMAT" = "Гласово съобщение %@ секунди";
 
 /* Label for 'audio call' button in contact view. */
 "ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal Обаждане";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "ADD_TO_GROUP_ACTION_PROCEED_BUTTON" = "Add to Group";
 
 /* The title on the 'add to group' confirmation action sheet. Embeds {contact name} */
-"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_MESSAGE_FORMAT" = "Add %@ to this group?";
+"ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_MESSAGE_FORMAT" = "Добави %@ към тази група?";
 
 /* The title on the 'add to group' confirmation action sheet. Embeds {group name} */
 "ADD_TO_GROUP_ACTION_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Add to %@";
@@ -98,7 +98,7 @@
 "ADD_TO_GROUP_RECENTS_TITLE" = "Recent";
 
 /* A toast on the 'add to group' view indicating the user was added. Embeds {contact name} and {group name} */
-"ADD_TO_GROUP_SUCCESS_TOAST_FORMAT" = "%@ was added to %@";
+"ADD_TO_GROUP_SUCCESS_TOAST_FORMAT" = "%@ е добавен към %@";
 
 /* Title of the 'add to group' view. */
 "ADD_TO_GROUP_TITLE" = "Add to Another Group";
@@ -536,7 +536,7 @@
 "COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Само вие ще виждате избрания цвят.";
 
 /* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
-"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Chat Color";
+"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Цвят на разговора";
 
 /* Activity Sheet label */
 "COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнете с копираното";
@@ -722,7 +722,7 @@
 "CONTACT_SUPPORT_FILTER_PROMPT" = "Как можем да ви помогнем?";
 
 /* The localized representation of the 'question' support filter. */
-"CONTACT_SUPPORT_FILTER_QUESTION" = "I have a question";
+"CONTACT_SUPPORT_FILTER_QUESTION" = "Имам въпрос";
 
 /* A brief localized representation of the 'question' support filter. */
 "CONTACT_SUPPORT_FILTER_QUESTION_SHORT" = "Question";
@@ -767,7 +767,7 @@
 "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "This chat will be deleted from this device.";
 
 /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
-"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Delete Chat?";
+"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Изтриване на разговора?";
 
 /* Momentarily shown to the user when attempting to select more conversations than is allowed. Embeds {{max number of conversations}} that can be selected. */
 "CONVERSATION_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_CONVERSATIONS" = "You can't select more than %@ chats.";
@@ -830,7 +830,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_USER" = "Блокиране на потребител";
 
 /* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
-"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Chat Color";
+"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Цвят на разговора";
 
 /* Label for the 'edit' button in conversation settings view. */
 "CONVERSATION_SETTINGS_EDIT" = "Редакция";
@@ -866,7 +866,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_BUTTON" = "Направи администратор";
 
 /* Format for title for 'make group admin' confirmation alert. Embeds {user to make an admin}. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_TITLE_FORMAT" = "%@ will be able to edit this group and its members.";
+"CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_TITLE_FORMAT" = "%@ ще може да редактира тази група и нейните членове.";
 
 /* Label for 'member invites' action in conversation settings view. */
 "CONVERSATION_SETTINGS_MEMBER_INVITES" = "Member Invites";
@@ -896,10 +896,10 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute this chat for…";
 
 /* Label for button to mute a thread forever. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ALWAYS_ACTION" = "Always";
+"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ALWAYS_ACTION" = "Винаги";
 
 /* Label for button to mute a thread for eight hours. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_EIGHT_HOUR_ACTION" = "8 hours";
+"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_EIGHT_HOUR_ACTION" = "8 часа";
 
 /* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
 "CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Заглуши";
@@ -920,7 +920,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "1 седмица";
 
 /* Indicates that this thread is muted forever. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_ALWAYS" = "Always";
+"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_ALWAYS" = "Винаги";
 
 /* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
 "CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "до %@";
@@ -959,7 +959,7 @@
 "CONVERSATION_SETTINGS_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Незапазени Промени";
 
 /* Label for 'view all members' button in conversation settings view. */
-"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_ALL_MEMBERS" = "See All";
+"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_ALL_MEMBERS" = "Виж всички";
 
 /* Indicates that user is in the system contacts list. */
 "CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_IS_SYSTEM_CONTACT" = "Този потребител не е в контактите ви";
@@ -977,10 +977,10 @@
 "CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Добави към Контакти";
 
 /* Format for sender info for accessibility label for message. Embeds {{ the sender name }}. */
-"CONVERSATION_VIEW_CELL_ACCESSIBILITY_SENDER_FORMAT" = "%@ sent:";
+"CONVERSATION_VIEW_CELL_ACCESSIBILITY_SENDER_FORMAT" = "%@ изпрати:";
 
 /* Format for sender info for outgoing messages. */
-"CONVERSATION_VIEW_CELL_ACCESSIBILITY_SENDER_LOCAL_USER" = "You sent:";
+"CONVERSATION_VIEW_CELL_ACCESSIBILITY_SENDER_LOCAL_USER" = "Вие изпратихте:";
 
 /* button text to delete all items in the current conversation */
 "CONVERSATION_VIEW_DELETE_ALL_MESSAGES" = "Изтриване на всички";
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 "EDIT_GROUP_ERROR_CANNOT_ADD_MEMBER_GROUP_FULL_FORMAT" = "Maximum group size of %@ members reached.";
 
 /* Error message indicating that an avatar image is invalid and cannot be used. */
-"EDIT_GROUP_ERROR_INVALID_AVATAR" = "Invalid photo.";
+"EDIT_GROUP_ERROR_INVALID_AVATAR" = "Невалидна снимка.";
 
 /* Label for the group name in the 'edit group' view. */
 "EDIT_GROUP_GROUP_NAME" = "Име на групата";
@@ -1301,13 +1301,13 @@
 "EMOJI_CATEGORY_ACTIVITIES_NAME" = "Дейности";
 
 /* The name for the emoji category 'Animals & Nature' */
-"EMOJI_CATEGORY_ANIMALS_NAME" = "Animals & Nature";
+"EMOJI_CATEGORY_ANIMALS_NAME" = "Животни и Природа";
 
 /* The name for the emoji category 'Flags' */
 "EMOJI_CATEGORY_FLAGS_NAME" = "Знамена";
 
 /* The name for the emoji category 'Food & Drink' */
-"EMOJI_CATEGORY_FOOD_NAME" = "Food & Drink";
+"EMOJI_CATEGORY_FOOD_NAME" = "Храни и Напитки";
 
 /* The name for the emoji category 'Objects' */
 "EMOJI_CATEGORY_OBJECTS_NAME" = "Обекти";
@@ -1316,13 +1316,13 @@
 "EMOJI_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Последно използвани";
 
 /* The name for the emoji category 'Smileys & People' */
-"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Smileys & People";
+"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Емотикони и Хора";
 
 /* The name for the emoji category 'Symbols' */
 "EMOJI_CATEGORY_SYMBOLS_NAME" = "Символи";
 
 /* The name for the emoji category 'Travel & Places' */
-"EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Travel & Places";
+"EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Пътуване и Места";
 
 /* Full width label displayed when attempting to compose message */
 "EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Никой от контактите ви не ползва Signal.";
@@ -1568,10 +1568,10 @@
 "GROUP_CALL_BLOCKED_ALERT_MESSAGE" = "You won’t receive their audio or video and they won’t receive yours.";
 
 /* Title for alert explaining that a group call participant is blocked. Embeds {{ user's name }} */
-"GROUP_CALL_BLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ is blocked";
+"GROUP_CALL_BLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ е блокиран";
 
 /* String displayed in group call grid cell when a user is blocked. Embeds {user's name} */
-"GROUP_CALL_BLOCKED_USER_FORMAT" = "%@ is blocked";
+"GROUP_CALL_BLOCKED_USER_FORMAT" = "%@ е блокиран";
 
 /* Button to continue an ongoing group call */
 "GROUP_CALL_CONTINUE_BUTTON" = "Продължи обаждането";
@@ -1601,7 +1601,7 @@
 "GROUP_CALL_MANY_IN_THIS_CALL_FORMAT" = "In this call · %ld people";
 
 /* Text explaining that there are more than three people in the group call. Embeds {{ %1$@ participant1, %2$@ participant2, %3$@ participantCount-2 }} */
-"GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_FORMAT" = "%1$@, %2$@, and %3$@ others are in this call";
+"GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_FORMAT" = "%1$@, %2$@ и %3$@ други са в този разговор";
 
 /* String displayed in cell when media from a user can't be displayed in group call grid. Embeds {user's name} */
 "GROUP_CALL_MISSING_MEDIA_KEYS_FORMAT" = "Can't receive audio & video from %@";
@@ -2855,7 +2855,7 @@
 "MESSAGE_REQUEST_DELETE_CONVERSATION_MESSAGE" = "This chat will be deleted from all of your devices.";
 
 /* Action sheet title to confirm deleting a conversation via a message request. */
-"MESSAGE_REQUEST_DELETE_CONVERSATION_TITLE" = "Delete Chat?";
+"MESSAGE_REQUEST_DELETE_CONVERSATION_TITLE" = "Изтриване на разговора?";
 
 /* Action sheet action to confirm deleting a group via a message request. */
 "MESSAGE_REQUEST_LEAVE_AND_DELETE_GROUP_ACTION" = "Изтриване и напускане";
@@ -5099,7 +5099,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_SET_CURRENCY" = "Currency Conversion";
 
 /* Label for the 'show all payments' button in the payment settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_SHOW_ALL_PAYMENTS_BUTTON" = "See All";
+"SETTINGS_PAYMENTS_SHOW_ALL_PAYMENTS_BUTTON" = "Виж всички";
 
 /* Label for the 'payments' section of the app settings. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_TITLE" = "Плащания";

Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings

@@ -416,13 +416,13 @@
 "BUTTON_OKAY" = "Uredu";
 
 /* Label for the 'previous' button. */
-"BUTTON_PREVIOUS" = "Previous";
+"BUTTON_PREVIOUS" = "Prethodno";
 
 /* Button text to enable batch selection mode */
 "BUTTON_SELECT" = "Select";
 
 /* Label for the 'start' button. */
-"BUTTON_START" = "Start";
+"BUTTON_START" = "Započni";
 
 /* Label for the 'submit' button. */
 "BUTTON_SUBMIT" = "Šalji";
@@ -3530,7 +3530,7 @@
 "PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_W_MESSAGES" = "To send a payment to this user they need to accept a message request from you.";
 
 /* Message for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request for a recipient that they have not sent message to. */
-"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_WO_MESSAGES" = "To send a payment to this user they need to accept a message request from you. Send them a message to create a message request.";
+"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_WO_MESSAGES" = "Da biste izvršili isplatu ovom korisniku, on ili ona moraju prihvatiti Vaš zahtjev za komunikaciju. Zahtjev možete kreirati tako što ćete im poslati poruku.";
 
 /* Title for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request. */
 "PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_TITLE" = "Can’t send payment";
@@ -4889,10 +4889,10 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ADDING_TO_YOUR_WALLET_TITLE" = "Adding Funds";
 
 /* Description for the 'Cashing Out' help card in the payments settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_CASHING_OUT_DESCRIPTION" = "You can cash out MobileCoin anytime on an exchange that supports MobileCoin. Just make a transfer to your account at that exchange.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_CASHING_OUT_DESCRIPTION" = "U svakom trenutku možete unovčiti MobileCoin na nekoj od berzi koje ga podržavaju. Jednostavno izvršite prenos na svoj račun koji imate otvoren na toj berzi.";
 
 /* Title for the 'Cashing Out' help card in the payments settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_CASHING_OUT_TITLE" = "Cashing out";
+"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_CASHING_OUT_TITLE" = "Unovčavam";
 
 /* Label for button in the 'Update PIN' help card in the payments settings. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_BUTTON" = "Ažurirajte PIN";
@@ -4901,16 +4901,16 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_DESCRIPTION" = "Sa visokim iznosom sredstava, možda ćete htjeti ažurirati PIN i koristiti alfanumeričke znakove kako biste povećali zaštitu svoga računa.";
 
 /* Title for the 'Update PIN' help card in the payments settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_TITLE" = "Update your PIN";
+"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_TITLE" = "Ažurirajte svoj PIN";
 
 /* Label for button in the 'View Passphrase' help card in the payments settings. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_VIEW_PASSPHRASE_BUTTON" = "Record Recovery Phrase";
 
 /* Description for the 'View Passphrase' help card in the payments settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_VIEW_PASSPHRASE_DESCRIPTION" = "Your recovery phrase gives you another way to restore your payments account.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_VIEW_PASSPHRASE_DESCRIPTION" = "Vaša fraza za obnavljanje pruža Vam dodatni metod za obnavljanje pristupa Vašem računu.";
 
 /* Title for the 'View Passphrase' help card in the payments settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_VIEW_PASSPHRASE_TITLE" = "Record recovery phrase";
+"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_VIEW_PASSPHRASE_TITLE" = "Snimi frazu za obnavljanje";
 
 /* Indicator that the payments wallet address is invalid. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_INVALID_WALLET_ADDRESS" = "Invalid Wallet Address";
@@ -5033,7 +5033,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_TITLE" = "Confirm Recovery Phrase";
 
 /* Message indicating that 'restore payments wallet' is complete. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_TOAST" = "Payments account restored.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_TOAST" = "Račun je obnovljen.";
 
 /* Label for the 'enter passphrase manually' button in the 'restore payments wallet from passphrase' view. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_ENTER_MANUALLY" = "Enter Manually";
@@ -5153,7 +5153,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Copy to Clipboard";
 
 /* Message for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_MESSAGE" = "If you choose to store your recovery phrase digitally, ensure it is securely stored somewhere you trust.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_MESSAGE" = "Ako odlučite svoju frazu za obnavljanje pohraniti u digitalnom obliku, vodite računa o tome da je pohranite na sigurno.";
 
 /* Title for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_TITLE" = "Copy to Clipboard?";
@@ -5171,7 +5171,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_EXPLANATION" = "Write down the following 24 words in order. Store your list in a secure place.";
 
 /* Footer text for the 'review payments passphrase words' step in the 'view payments passphrase' settings. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_FOOTER" = "Do not screenshot or send by email.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_FOOTER" = "Ne slikajte ekran i ne šaljite putem emaila.";
 
 /* Label for 'view payments recovery passphrase' button in the app settings. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_RECOVERY_PASSPHRASE" = "Recovery Phrase";