Update translations

Author: elaine-signal

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -725,7 +725,7 @@
 "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "اِستخدم هذا الرابط للانضمام إلى مكالمة Signal";
 
 /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */
-"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Require Admin Approval";
+"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "يتطلَّب موافقة المُشرِف";
 
 /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */
 "CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "مشاركة الرابط عبر سيجنال";
@@ -1184,19 +1184,19 @@
 "CONTACT_NOTE_TITLE" = "مُلاحظة";
 
 /* Body for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_BODY" = "To find people you know on Signal:";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_BODY" = "للعثور على الأشخاص الذين تعرفهم على Signal:";
 
 /* First step for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_ONE" = "Tap “Go to Settings” below";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_ONE" = "انقر على \"الانتقال إلى الإعدادات\" في الأسفل";
 
 /* Third step for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_THREE" = "Allow the permission";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_THREE" = "امنح الصلاحية";
 
 /* Second step for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_TWO" = "Tap “Contacts”";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_TWO" = "انقر على \"جهات الاتصال\"";
 
 /* Title for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_TITLE" = "Allow access to Contacts";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_TITLE" = "السماح بالوصول إلى جهات الاتصال";
 
 /* Body for contact permission action sheet */
 "CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "لِرُؤية اَسماء وَصُور جِهات الاِتِّصال في دردشتك:";
@@ -1214,13 +1214,13 @@
 "CONTACT_PERMISSION_NOT_NOW_ACTION" = "ليس الآن";
 
 /* Action text for contact permission reminder megaphone */
-"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Allow Access";
+"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "إعطاء الصلاحية";
 
 /* Body for contact permission reminder megaphone */
-"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Allow access to your contacts to quickly find them on Signal.";
+"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "اسمح بالوصول إلى جهات اتصالك للعثور عليهم بسرعة على سيجنال.";
 
 /* Title for contact permission reminder megaphone */
-"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Find contacts on Signal";
+"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "اعثر على جهات الاتصال على سيجنال";
 
 /* Label for a contact's phone number. */
 "CONTACT_PHONE" = "رقم الهاتف";
@@ -4937,7 +4937,7 @@
 "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_FACEID" = "أَضف طبقة أمان إضافية واِشترط تقنية التعرّف على الوجه لإرسال المبالغ.";
 
 /* First time payments suggest payments lock message */
-"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_OPTICID" = "Add an additional layer of security and require Optic ID to send funds.";
+"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_OPTICID" = "أَضِف طبقة أمان إضافية واشترِط استخدام Optic ID لإرسال المبالغ.";
 
 /* First time payments suggest payments lock message */
 "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_PASSCODE" = "أَضف طبقة أمان إضافية واِشترط رمز المرور لإرسال المبالغ.";
@@ -4955,7 +4955,7 @@
 "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_FACEID" = "اِشترط تقنية التعرّف على الوجه للإرسال";
 
 /* Affirmative action title to enable payments lock */
-"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_OPTICID" = "Require Optic ID to Send";
+"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_OPTICID" = "يشترط استخدام Optic ID للإرسال.";
 
 /* Affirmative action title to enable payments lock */
 "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_PASSCODE" = "اِشترط رمز المرور الخاص بهاتفك للإرسال";
@@ -6836,7 +6836,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_FACEID" = "تخطّى تمكين التعرّف على الوجه؟";
 
 /* Double reminder action sheet title in Payments Lock Prompt view for Optic ID. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_OPTICID" = "Skip Enabling Optic ID?";
+"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_OPTICID" = "هل ترغب بتخطّي تفعيل Optic ID؟";
 
 /* Double reminder action sheet title in Payments Lock Prompt view for Passcode. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_PASSCODE" = "تخطّى تمكين رمز المرور؟";
@@ -6848,7 +6848,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_FACEID" = "استخدام تقنية التعرّف على الوجه";
 
 /* Enable Button title in Payments Lock Prompt view for Optic ID. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_OPTICID" = "Use Optic ID";
+"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_OPTICID" = "استخدام Optic ID";
 
 /* Enable Button title in Payments Lock Prompt view for Passcode. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_PASSCODE" = "استخدام رمز المرور";
@@ -6860,7 +6860,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_FACEID" = "ساعد في منع أي شخص يستخدم هاتفكَ من الوصول إلى أموالك عن طريق تفعيل تقنية التعرف على الوجه. يُمكنك تعطيل هذا الخيار في الإعدادات.";
 
 /* Explanation of 'payments lock' with Optic ID in the 'payments lock prompt' view shown after payments activation. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_OPTICID" = "Help prevent a person with your phone from accessing your funds by enabling Optic ID. You can disable this option in Settings.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_OPTICID" = "ساعِد في منع أي شخص يستخدم هاتفكَ من الوصول إلى أموالك عن طريق تفعيل Optic ID. يُمكنك تعطيل هذا الخيار في \"الإعدادات\".";
 
 /* Explanation of 'payments lock' with passcode in the 'payments lock prompt' view shown after payments activation. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_PASSCODE" = "ساعد في منع أي شخص يستخدم هاتفكَ من الوصول إلى أموالك عن طريق تفعيل رمز المرور. يُمكنك تعطيل هذا الخيار في الإعدادات.";
@@ -6977,7 +6977,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_FACEID" = "اِشترط تقنية التعرّف على الوجه لتحويل المبالغ.";
 
 /* Caption for footer label beneath the payments lock privacy toggle for opticid biometry */
-"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_OPTICID" = "Require Optic ID to transfer funds.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_OPTICID" = "يشترط استخدام Optic ID لتحويل المبالغ.";
 
 /* Caption for footer label beneath the payments lock privacy toggle for a biometry type that is a passcode. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_PASSCODE" = "اِشترط رمز المرور الخاص بك لإرسال المبالغ.";
@@ -7187,7 +7187,7 @@
 "SETTINGS_SECURITY_DETAIL_FACEID" = "اِستِخدامُ Face ID لِفَكّ فُقل سيجنال.";
 
 /* Section footer */
-"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_OPTICID" = "Use Optic ID to unlock Signal.";
+"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_OPTICID" = "اِستِخدم Optic ID لفتح قفل سيجنال.";
 
 /* Section footer */
 "SETTINGS_SECURITY_DETAIL_PASSCODE" = "اِستِخدامُ رَمز السِّرّ الخاصّ بالجِهاز لفَكّ قُفل سيجنال.";

Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -725,7 +725,7 @@
 "CALL_LINK_LINK_PREVIEW_DESCRIPTION" = "Выкарыстайце гэтую спасылку, каб далучыцца да званка Signal";
 
 /* Name of a toggle switch to enable/disable admin approval for joining a Call Link. */
-"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Require Admin Approval";
+"CALL_LINK_REQUIRE_APPROVAL" = "Патрабуецца пацвярджэнне адміністратара";
 
 /* Button to open UI to share a Call Link with someone on Signal. */
 "CALL_LINK_SHARE_VIA_SIGNAL" = "Абагуліць спасылку праз Signal";
@@ -1184,19 +1184,19 @@
 "CONTACT_NOTE_TITLE" = "Нататка";
 
 /* Body for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_BODY" = "To find people you know on Signal:";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_BODY" = "Каб знайсці людзей, якіх вы ведаеце, у Signal:";
 
 /* First step for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_ONE" = "Tap “Go to Settings” below";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_ONE" = "Націсніце «Перайсці ў налады», што ніжэй";
 
 /* Third step for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_THREE" = "Allow the permission";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_THREE" = "Уключыце дазвол";
 
 /* Second step for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_TWO" = "Tap “Contacts”";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_STEP_TWO" = "Націсніце «Кантакты»";
 
 /* Title for contact permission action sheet */
-"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_TITLE" = "Allow access to Contacts";
+"CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_2_TITLE" = "Уключыце доступ да кантактаў";
 
 /* Body for contact permission action sheet */
 "CONTACT_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "Каб убачыць імёны кантактаў і фатаграфіі ў вашых чатах:";
@@ -1214,13 +1214,13 @@
 "CONTACT_PERMISSION_NOT_NOW_ACTION" = "Не зараз";
 
 /* Action text for contact permission reminder megaphone */
-"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Allow Access";
+"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Дазволіць доступ";
 
 /* Body for contact permission reminder megaphone */
-"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Allow access to your contacts to quickly find them on Signal.";
+"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Дайце доступ да вашых кантактаў, каб хутка знайсці іх у Signal.";
 
 /* Title for contact permission reminder megaphone */
-"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Find contacts on Signal";
+"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Знайсці кантакты ў Signal";
 
 /* Label for a contact's phone number. */
 "CONTACT_PHONE" = "Тэлефон";
@@ -4937,7 +4937,7 @@
 "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_FACEID" = "Дадайце яшчэ адзін узровень бяспекі і актывуйце Face ID для пераводу сродкаў.";
 
 /* First time payments suggest payments lock message */
-"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_OPTICID" = "Add an additional layer of security and require Optic ID to send funds.";
+"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_OPTICID" = "Дадайце яшчэ адзін узровень бяспекі і актывуйце Optic ID для пераводу сродкаў.";
 
 /* First time payments suggest payments lock message */
 "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_PASSCODE" = "Дадайце яшчэ адзін узровень бяспекі і актывуйце код доступу для пераводу сродкаў.";
@@ -4955,7 +4955,7 @@
 "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_FACEID" = "Патрабуецца Face ID, каб перавесці сродкі";
 
 /* Affirmative action title to enable payments lock */
-"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_OPTICID" = "Require Optic ID to Send";
+"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_OPTICID" = "Патрабуецца Optic ID, каб перавесці сродкі";
 
 /* Affirmative action title to enable payments lock */
 "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_AFFIRMATIVE_ACTION_PASSCODE" = "Патрабуецца код доступу вашага тэлефона, каб перавесці сродкі";
@@ -6836,7 +6836,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_FACEID" = "Прапусціць уключэнне опцыі Face ID?";
 
 /* Double reminder action sheet title in Payments Lock Prompt view for Optic ID. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_OPTICID" = "Skip Enabling Optic ID?";
+"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_OPTICID" = "Прапусціць уключэнне опцыі Optic ID?";
 
 /* Double reminder action sheet title in Payments Lock Prompt view for Passcode. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_DOUBLE_REMINDER_TITLE_PASSCODE" = "Прапусціць уключэнне кода доступу?";
@@ -6848,7 +6848,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_FACEID" = "Выкарыстоўваць Face ID";
 
 /* Enable Button title in Payments Lock Prompt view for Optic ID. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_OPTICID" = "Use Optic ID";
+"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_OPTICID" = "Выкарыстаць Optic ID";
 
 /* Enable Button title in Payments Lock Prompt view for Passcode. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_ENABLE_BUTTON_PASSCODE" = "Выкарыстаць код доступу";
@@ -6860,7 +6860,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_FACEID" = "Каб прадухіліць доступ чалавека, які завалодаў вашым тэлефонам, да вашых грашовых сродкаў, уключыце опцыю Face ID, дадатковы ўзровень бяспекі. Вы можаце адключыць гэтую опцыю ў Наладах.";
 
 /* Explanation of 'payments lock' with Optic ID in the 'payments lock prompt' view shown after payments activation. */
-"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_OPTICID" = "Help prevent a person with your phone from accessing your funds by enabling Optic ID. You can disable this option in Settings.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_OPTICID" = "Каб прадухіліць доступ чалавека, які завалодаў вашым тэлефонам, да вашых грашовых сродкаў, уключыце Optic ID. Вы можаце адключыць гэтую опцыю ў Наладах.";
 
 /* Explanation of 'payments lock' with passcode in the 'payments lock prompt' view shown after payments activation. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENTS_LOCK_PROMPT_EXPLANATION_PASSCODE" = "Каб прадухіліць доступ чалавека, які завалодаў вашым тэлефонам, да вашых грашовых сродкаў, выкарыстоўвайце свой пароль, дадатковы ўзровень бяспекі. Вы можаце адключыць гэтую опцыю ў Наладах.";
@@ -6977,7 +6977,7 @@
 "SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_FACEID" = "Патрабуецца Face ID, каб перавесці сродкі.";
 
 /* Caption for footer label beneath the payments lock privacy toggle for opticid biometry */
-"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_OPTICID" = "Require Optic ID to transfer funds.";
+"SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_OPTICID" = "Патрабуецца Optic ID, каб перавесці сродкі.";
 
 /* Caption for footer label beneath the payments lock privacy toggle for a biometry type that is a passcode. */
 "SETTINGS_PAYMENTS_SECURITY_DETAIL_PASSCODE" = "Патрабуецца код доступу вашага тэлефона, каб перавесці сродкі.";
@@ -7187,7 +7187,7 @@
 "SETTINGS_SECURITY_DETAIL_FACEID" = "Выкарыстаць Face ID, каб разблакаваць Signal.";
 
 /* Section footer */
-"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_OPTICID" = "Use Optic ID to unlock Signal.";
+"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_OPTICID" = "Выкарыстаць Optic ID, каб разблакіраваць Signal.";
 
 /* Section footer */
 "SETTINGS_SECURITY_DETAIL_PASSCODE" = "Выкарыстаць код доступу вашай прылады iOS, каб разблакаваць Signal.";