Update translations

Author: marissa-signal

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -2357,10 +2357,10 @@
 "DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "العملة";
 
 /* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Quickly tap twice on your messages to edit them. You can edit your messages up to 24 hours after they’ve been sent.";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "انقر مرّتين بسرعة على رسائلك لتعديلها. يُمكنك تعديل رسائلك لمدة تصل إلى 24 ساعة بعد إرسالها.";
 
 /* Title for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Double Tap to Edit";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "انقر مرّتين للتعديل";
 
 /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
 "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "يُمكِنُك تمكين الوصول من خِلال تطبيق إعدادات iOS.";
@@ -2392,15 +2392,6 @@
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
 "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "نسخ";
 
-/* Edit Send Beta prompt body */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_BODY" = "إذا قُمت بتعديل رسالة، فلن يظهر إلا للأشخاص الذين يستخدمون أحدث إصدار سيجنال. سَيتمكنون من رؤية أنك قمت بتعديل رسالة.";
-
-/* Label to confirm sending an edit */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_CONFIRM" = "إرسال";
-
-/* Edit Send Beta prompt title */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "تعديل الرسالة";
-
 /* Error message to display to user when a message is too old to edit */
 "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "لا يُمكن إحداث التعديلات إلاّ في غضون 24 ساعة من وقت إرسال هذه الرسالة.";
 
@@ -3113,7 +3104,7 @@
 "GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "رابط المجموعة";
 
 /* Message indicating that the local user was added to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ added you to the group.";
+"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "لَقَد أضافكَ %1$@ إلى المجموعة.";
 
 /* Message indicating that the local user was granted administrator role. */
 "GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "أنتَ الآن مُشرِف.";

Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -2357,10 +2357,10 @@
 "DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Валюта";
 
 /* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Quickly tap twice on your messages to edit them. You can edit your messages up to 24 hours after they’ve been sent.";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Хутка націсніце двойчы на свае паведамленні, каб рэдагаваць іх. Рэдагаваць свае паведамленні можна на працягу 24 гадзін пасля іх адпраўкі.";
 
 /* Title for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Double Tap to Edit";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Двойчы націсніце, каб рэдагаваць";
 
 /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
 "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Вы можаце ўключыць доступ у наладах iOS.";
@@ -2392,15 +2392,6 @@
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
 "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Капіяваць";
 
-/* Edit Send Beta prompt body */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_BODY" = "Калі вы адрэдагуеце паведамленне, яно будзе бачна толькі тым, хто карыстаецца апошнімі версіямі Signal. Яны змогуць убачыць, што вы адрэдагавалі паведамленне.";
-
-/* Label to confirm sending an edit */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_CONFIRM" = "Адправіць";
-
-/* Edit Send Beta prompt title */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Рэдагаваць паведамленне";
-
 /* Error message to display to user when a message is too old to edit */
 "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Змяненні могуць быць унесены толькі на працягу 24 гадзін з моманту адпраўкі гэтага паведамлення.";
 
@@ -3113,7 +3104,7 @@
 "GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "Спасылка на групу";
 
 /* Message indicating that the local user was added to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ added you to the group.";
+"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ дадаў(-ла) вас у групу.";
 
 /* Message indicating that the local user was granted administrator role. */
 "GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "Цяпер вы адміністратар.";

Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -2357,10 +2357,10 @@
 "DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "মুদ্রা";
 
 /* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Quickly tap twice on your messages to edit them. You can edit your messages up to 24 hours after they’ve been sent.";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "আপনার মেসেজ এডিট করতে দ্রুত দু'বার ট্যাপ করুন। আপনি আপনার মেসেজ পাঠানোর পরের 24 ঘন্টার মধ্যে এডিট করতে পারবেন।";
 
 /* Title for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Double Tap to Edit";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "এডিট করতে দু'বার ট্যাপ করুন";
 
 /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
 "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "আপনি iOS সেটিংস অ্যাপ থেকে অ্যাক্সেস সক্ষম করতে পারবেন।";
@@ -2392,15 +2392,6 @@
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
 "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "অনুলিপি";
 
-/* Edit Send Beta prompt body */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_BODY" = "আপনি যদি কোনো মেসেজ এডিট করেন, তবে এটি শুধুমাত্র Signal-এর সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহারকারীদের কাছে দৃশ্যমান হবে। আপনি যে একটি মেসেজ এডিট করেছেন তারা তা দেখতে পাবেন।";
-
-/* Label to confirm sending an edit */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_CONFIRM" = "পাঠান";
-
-/* Edit Send Beta prompt title */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "মেসেজ এডিট করুন";
-
 /* Error message to display to user when a message is too old to edit */
 "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "এই ম্যাসেজটি পাঠানোর পর শুধুমাত্র পরবর্তী 24 ঘন্টার মধ্যে এটি এডিট করা যাবে।";
 
@@ -3113,7 +3104,7 @@
 "GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "গ্রুপ লিঙ্ক";
 
 /* Message indicating that the local user was added to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ added you to the group.";
+"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ আপনাকে গ্রুপে যোগ করেছেন।";
 
 /* Message indicating that the local user was granted administrator role. */
 "GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "আপনি এখন একজন অ্যাডমিন।";

Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -2357,10 +2357,10 @@
 "DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Moneda";
 
 /* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Quickly tap twice on your messages to edit them. You can edit your messages up to 24 hours after they’ve been sent.";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Toca ràpidament dos cops els teus missatges per editar-los. Pots editar els teus missatges fins a 24 hores després d'haver-los enviat.";
 
 /* Title for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Double Tap to Edit";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Toca dos cops per editar";
 
 /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
 "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Podeu activar l'accés en la Configuració de l'iOS.";
@@ -2392,15 +2392,6 @@
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
 "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copia";
 
-/* Edit Send Beta prompt body */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_BODY" = "Si edites un missatge, només serà visible per a aquelles persones que tinguin les darreres versions de Signal. Podran veure que has editat un missatge.";
-
-/* Label to confirm sending an edit */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_CONFIRM" = "Envia";
-
-/* Edit Send Beta prompt title */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Editar missatge";
-
 /* Error message to display to user when a message is too old to edit */
 "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Els canvis només es poden realitzar fins 24 hores després d'enviar el missatge.";
 
@@ -3113,7 +3104,7 @@
 "GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "Enllaç de grup";
 
 /* Message indicating that the local user was added to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ added you to the group.";
+"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ us ha afegit al grup.";
 
 /* Message indicating that the local user was granted administrator role. */
 "GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "Ara sou un administrador.";

Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -2357,10 +2357,10 @@
 "DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Měna";
 
 /* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Quickly tap twice on your messages to edit them. You can edit your messages up to 24 hours after they’ve been sent.";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Rychlým dvojitým klepnutím na zprávu ji můžete upravit. Zprávy lze upravovat až do 24  hodin po jejich odeslání.";
 
 /* Title for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Double Tap to Edit";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Dvojitým klepnutím upravíte";
 
 /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
 "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Můžete povolit přístup v nastavení iOS.";
@@ -2392,15 +2392,6 @@
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
 "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopírovat";
 
-/* Edit Send Beta prompt body */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_BODY" = "Pokud zprávu upravíte, zobrazí se jen lidem, kteří používají nejnovější verzi aplikace Signal. Ti uvidí, že jste zprávu upravili.";
-
-/* Label to confirm sending an edit */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_CONFIRM" = "Zaslat";
-
-/* Edit Send Beta prompt title */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Upravit zprávu";
-
 /* Error message to display to user when a message is too old to edit */
 "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Úpravy lze provádět pouze do 24 hodin od odeslání této zprávy.";
 
@@ -3113,7 +3104,7 @@
 "GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "Odkaz skupiny";
 
 /* Message indicating that the local user was added to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ added you to the group.";
+"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ vás přidal/a do skupiny.";
 
 /* Message indicating that the local user was granted administrator role. */
 "GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "Stali jste se administrátorem.";

Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -2357,10 +2357,10 @@
 "DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Valuta";
 
 /* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Quickly tap twice on your messages to edit them. You can edit your messages up to 24 hours after they’ve been sent.";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Dobbelttryk hurtigt på dine beskeder for at redigere dem. Du kan redigere dine beskeder op til 24 timer efter at du har sendt dem.";
 
 /* Title for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Double Tap to Edit";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Dobbeltklik for at redigere";
 
 /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
 "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kan aktivere adgang i iOS Indstillinger-appen";
@@ -2392,15 +2392,6 @@
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
 "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiér";
 
-/* Edit Send Beta prompt body */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_BODY" = "Hvis du redigerer en besked, vil den kun være synlig for folk, der bruger de nyeste versioner af Signal. De vil kunne se, at du har redigeret en besked.";
-
-/* Label to confirm sending an edit */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_CONFIRM" = "Send";
-
-/* Edit Send Beta prompt title */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Rediger besked";
-
 /* Error message to display to user when a message is too old to edit */
 "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Ændringer kan kun foretages indenfor 24 timer efter at du har sendt denne besked.";
 
@@ -3113,7 +3104,7 @@
 "GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "Gruppelink";
 
 /* Message indicating that the local user was added to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ added you to the group.";
+"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ tilføjede dig til gruppen";
 
 /* Message indicating that the local user was granted administrator role. */
 "GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "Du er nu administrator";

Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -2357,10 +2357,10 @@
 "DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Währung";
 
 /* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Quickly tap twice on your messages to edit them. You can edit your messages up to 24 hours after they’ve been sent.";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Tippe zweimal schnell auf deine Nachrichten, um sie zu bearbeiten. Du kannst deine Nachrichten bis zu 24 Stunden nach dem Senden bearbeiten.";
 
 /* Title for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Double Tap to Edit";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Zum Bearbeiten zweimal antippen";
 
 /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
 "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kannst den Zugriff in der iOS-App »Einstellungen« aktivieren.";
@@ -2392,15 +2392,6 @@
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
 "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopieren";
 
-/* Edit Send Beta prompt body */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_BODY" = "Wenn du eine Nachricht bearbeitest, ist sie nur für Personen sichtbar, die die neuesten Versionen von Signal verwenden. Sie können dann sehen, dass du eine Nachricht bearbeitet hast.";
-
-/* Label to confirm sending an edit */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_CONFIRM" = "Senden";
-
-/* Edit Send Beta prompt title */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Nachricht bearbeiten";
-
 /* Error message to display to user when a message is too old to edit */
 "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Bearbeitungen können nur innerhalb von 24 Stunden ab dem Senden dieser Nachricht vorgenommen werden.";
 
@@ -3113,7 +3104,7 @@
 "GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "Gruppen-Link";
 
 /* Message indicating that the local user was added to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ added you to the group.";
+"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ hat dich zur Gruppe hinzugefügt.";
 
 /* Message indicating that the local user was granted administrator role. */
 "GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "Du bist jetzt ein Admin.";

Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -2357,10 +2357,10 @@
 "DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Νόμισμα";
 
 /* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Quickly tap twice on your messages to edit them. You can edit your messages up to 24 hours after they’ve been sent.";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Πάτα γρήγορα δύο φορές στα μηνύματά σου για να τα επεξεργαστείς. Μπορείς να επεξεργαστείς τα μηνύματά σου έως και 24 ώρες μετά την αποστολή τους.";
 
 /* Title for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
-"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Double Tap to Edit";
+"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Πάτα δύο φορές για επεξεργασία";
 
 /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
 "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Μπορείς να δώσεις πρόσβαση στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\" του iOS.";
@@ -2392,15 +2392,6 @@
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
 "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Αντιγραφή";
 
-/* Edit Send Beta prompt body */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_BODY" = "Εάν επεξεργαστείς ένα μήνυμα, θα είναι ορατό μόνο σε άτομα που χρησιμοποιούν τις τελευταίες εκδόσεις του Signal. Δεν θα μπορούν να δουν ότι επεξεργάστηκες το μήνυμα.";
-
-/* Label to confirm sending an edit */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_CONFIRM" = "Αποστολή";
-
-/* Edit Send Beta prompt title */
-"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Επεξεργασία μηνύματος";
-
 /* Error message to display to user when a message is too old to edit */
 "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Οι τροποποιήσεις μπορούν να εφαρμοστούν μόνο εντός 24 ωρών από τη στιγμή που έστειλες αυτό το μήνυμα.";
 
@@ -3113,7 +3104,7 @@
 "GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "Σύνδεσμος ομάδας";
 
 /* Message indicating that the local user was added to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */
-"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ added you to the group.";
+"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Ο/Η %1$@ σε πρόσθεσε στην ομάδα.";
 
 /* Message indicating that the local user was granted administrator role. */
 "GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "Είσαι πλέον διαχειριστής.";