feat: remove CircleCI configuration

This repository no longer uses CircleCI for CI/CD.
Removing the .circleci directory to clean up the codebase.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: 2 people