Add GitHub Actions workflow for multi-platform releases

- Configure automated builds for Windows (.exe, .msi) and Linux (.deb)
- Support tag-based and manual workflow dispatch releases
- Include comprehensive release notes and asset uploads
- Set up proper jpackage configuration for all platforms

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: semi-constructor