chore(deps-dev): Bump typescript to 6.0.3 and wrangler to 4.87.0

Manual bump — Dependabot PRs #85 and #80 had merge conflicts after
earlier dependency merges. All 231 tests pass.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: semanticintent