Validate block payload size in `ScrollPayloadBuilder`

[greged93]

Describe the feature

The ScrollPayloadBuilder must check that the block payload size is ceiled during block building.

Additional context

No response

[yiweichi]

This was done by PRs:
feat: add block payload size validation #287
fix: update reth to add block payload size validation scroll-tech/rollup-node#221