Further brush tool improvements

[fsih]

Expected Behavior

Brush tool should look like a consistent-width expanded stroke

Actual Behavior

Here are some places where the segment brush could be further improved

Steps to Reproduce

Draw with the brush tool in the costume tab

Operating System and Browser

All