Fix Unicode character display on Windows cmd.exe

[schmich]

• cmd.exe does not support Unicode characters (e.g. for success/failure messages)
• Detect this and display alternative characters