Naming nit: 'live_policy' applies next session, not mid-session

**Severity:** minor / cosmetic.

The name `live_policy` implies mid-session application, but it actually applies on the next session.

**Action:** doc/naming nit — clarify or rename.

_(Origin: review comment `#8`.)_