Remove network_mode: host from docker compose yaml

[gentlecolts]

The use of host network is not ideal for security. Please revise docker compose stack to not require it, keeping container-to-container traffic internal to the stack and allowing the user to only expose ports as needed