Add support for python 3.14t (free-threaded) on windows builds

[dr-eme]

While PR-352 added support for python 3.14 in windows, it seems the builds do not support the free-threaded flavour (while the linux ones do).
I'd be great if these are added as well.

[samuelcolvin]

PR welcome.