Skip to content

Commit ddd0fb0

Browse files
djuarezgfdjuarezgf
committed
Update messages
1 parent 5ec3e99 commit ddd0fb0

File tree

1 file changed

+53
-47
lines changed

1 file changed

+53
-47
lines changed

‎src/i18n/messages.en.xlf

+53-47
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -83,7 +83,7 @@
8383
</notes>
8484
<segment>
8585
<source>Exporter Ausführungen</source>
86-
<target>Exporter Executions</target>
86+
<target>Exporter Executions</target>
8787
</segment>
8888
</unit>
8989
<unit id="7273812294011829379">
@@ -93,7 +93,7 @@
9393
</notes>
9494
<segment>
9595
<source>Anfrage ausführen</source>
96-
<target>execute query</target>
96+
<target>execute query</target>
9797
</segment>
9898
</unit>
9999
<unit id="4894648697918868112">
@@ -104,18 +104,18 @@
104104
</notes>
105105
<segment>
106106
<source>abbrechen</source>
107-
<target>cancel</target>
107+
<target>cancel</target>
108108
</segment>
109109
</unit>
110110
<unit id="4796891122277612580">
111111
<notes>
112112
<note category="location">src/app/embedded/execution/execution.component.html:17</note>
113113
<note category="location">src/app/embedded/exporter/exporter.component.html:32</note>
114-
<note category="location">src/app/embedded/quality-report/quality-report.component.html:19</note>
114+
<note category="location">src/app/embedded/quality-report/quality-report.component.html:19</note>
115115
</notes>
116116
<segment>
117117
<source>Template auswählen</source>
118-
<target>select template</target>
118+
<target>select template</target>
119119
</segment>
120120
</unit>
121121
<unit id="7851488990126524246">
@@ -126,7 +126,7 @@
126126
</notes>
127127
<segment>
128128
<source>Template herunterladen</source>
129-
<target>download template</target>
129+
<target>download template</target>
130130
</segment>
131131
</unit>
132132
<unit id="376996191072718920">
@@ -135,7 +135,7 @@
135135
</notes>
136136
<segment>
137137
<source>Kontakt-ID</source>
138-
<target>contact-ID</target>
138+
<target>contact-ID</target>
139139
</segment>
140140
</unit>
141141
<unit id="3299498505798542378">
@@ -145,7 +145,7 @@
145145
</notes>
146146
<segment>
147147
<source>Report wird erstellt ...</source>
148-
<target>Generating report ...</target>
148+
<target>Generating report ...</target>
149149
</segment>
150150
</unit>
151151
<unit id="5111784551733870059">
@@ -155,7 +155,7 @@
155155
</notes>
156156
<segment>
157157
<source>Report wurde erfolgreich erstellt.</source>
158-
<target>Report generated correctly.</target>
158+
<target>Report generated correctly.</target>
159159
</segment>
160160
</unit>
161161
<unit id="961812481581959030">
@@ -165,7 +165,7 @@
165165
</notes>
166166
<segment>
167167
<source>Report wurde nicht gefunden.</source>
168-
<target>Report not found.</target>
168+
<target>Report not found.</target>
169169
</segment>
170170
</unit>
171171
<unit id="5070539244098019882">
@@ -175,7 +175,7 @@
175175
</notes>
176176
<segment>
177177
<source>Ein Fehler ist aufgetreten.</source>
178-
<target>Failed.</target>
178+
<target>Failed.</target>
179179
</segment>
180180
</unit>
181181
<unit id="2876674083968644556">
@@ -184,7 +184,7 @@
184184
</notes>
185185
<segment>
186186
<source>ausgeführt am</source>
187-
<target>executed at</target>
187+
<target>executed at</target>
188188
</segment>
189189
</unit>
190190
<unit id="5611592591303869712">
@@ -193,7 +193,7 @@
193193
</notes>
194194
<segment>
195195
<source>Status</source>
196-
<target>status</target>
196+
<target>status</target>
197197
</segment>
198198
</unit>
199199
<unit id="2348254711380854005">
@@ -203,7 +203,7 @@
203203
</notes>
204204
<segment>
205205
<source>Template-ID</source>
206-
<target>template-ID</target>
206+
<target>template-ID</target>
207207
</segment>
208208
</unit>
209209
<unit id="6525583106874020108">
@@ -212,7 +212,7 @@
212212
</notes>
213213
<segment>
214214
<source>Ausgabeformat</source>
215-
<target>output format</target>
215+
<target>output format</target>
216216
</segment>
217217
</unit>
218218
<unit id="2981219928115418649">
@@ -222,7 +222,7 @@
222222
</notes>
223223
<segment>
224224
<source>Link</source>
225-
<target>link</target>
225+
<target>link</target>
226226
</segment>
227227
</unit>
228228
<unit id="6929842044884591868">
@@ -231,7 +231,7 @@
231231
</notes>
232232
<segment>
233233
<source>Exporter Anfragen</source>
234-
<target>Exporter Queries</target>
234+
<target>Exporter Queries</target>
235235
</segment>
236236
</unit>
237237
<unit id="5925221156741738325">
@@ -240,7 +240,7 @@
240240
</notes>
241241
<segment>
242242
<source>neue Anfrage erstellen</source>
243-
<target>create new query</target>
243+
<target>create new query</target>
244244
</segment>
245245
</unit>
246246
<unit id="5982156537551348856">
@@ -249,7 +249,7 @@
249249
</notes>
250250
<segment>
251251
<source>Anfrage editieren</source>
252-
<target>edit query</target>
252+
<target>edit query</target>
253253
</segment>
254254
</unit>
255255
<unit id="3463363001050057731">
@@ -258,7 +258,7 @@
258258
</notes>
259259
<segment>
260260
<source>Anfragende</source>
261-
<target>requester</target>
261+
<target>requester</target>
262262
</segment>
263263
</unit>
264264
<unit id="8836082739124677792">
@@ -267,7 +267,7 @@
267267
</notes>
268268
<segment>
269269
<source>Schlüssel</source>
270-
<target>key</target>
270+
<target>key</target>
271271
</segment>
272272
</unit>
273273
<unit id="5422814021855947257">
@@ -276,16 +276,16 @@
276276
</notes>
277277
<segment>
278278
<source>Wert</source>
279-
<target>value</target>
280-
</segment>
279+
<target>value</target>
280+
</segment>
281281
</unit>
282282
<unit id="2418404773112079564">
283283
<notes>
284284
<note category="location">src/app/embedded/exporter/exporter.component.html:177</note>
285285
</notes>
286286
<segment>
287287
<source>aktive Anfragen</source>
288-
<target>active queries</target>
288+
<target>active queries</target>
289289
</segment>
290290
</unit>
291291
<unit id="3304523725276948030">
@@ -294,7 +294,7 @@
294294
</notes>
295295
<segment>
296296
<source>archivierte Anfragen</source>
297-
<target>archived queries</target>
297+
<target>archived queries</target>
298298
</segment>
299299
</unit>
300300
<unit id="4077520913910941990">
@@ -303,7 +303,7 @@
303303
</notes>
304304
<segment>
305305
<source>Label</source>
306-
<source>label</source>
306+
<source>label</source>
307307
</segment>
308308
</unit>
309309
<unit id="7402705001602102733">
@@ -312,7 +312,7 @@
312312
</notes>
313313
<segment>
314314
<source>Anfrage</source>
315-
<target>Query</target>
315+
<target>Query</target>
316316
</segment>
317317
</unit>
318318
<unit id="7513076467032912668">
@@ -321,7 +321,7 @@
321321
</notes>
322322
<segment>
323323
<source>Format</source>
324-
<target>format</target>
324+
<target>format</target>
325325
</segment>
326326
</unit>
327327
<unit id="4902939987167543469">
@@ -330,7 +330,7 @@
330330
</notes>
331331
<segment>
332332
<source>Ausführungen</source>
333-
<source>Executions</source>
333+
<source>Executions</source>
334334
</segment>
335335
</unit>
336336
<unit id="8332823385826673272">
@@ -363,7 +363,7 @@
363363
</notes>
364364
<segment>
365365
<source>Sendet einen HTTP GET request an die<ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>konfigurierte Adresse, um zu prüfen,<ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>ob der Dienst erreichbar ist.</source>
366-
<target>Sends an HTTP GET request to the <ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/> configured address to check if the <ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/> service is reachable.</target>
366+
<target>Sends an HTTP GET request to the<ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>configured address to check if the<ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>service is reachable.</target>
367367
</segment>
368368
</unit>
369369
<unit id="1539356813894688208">
@@ -397,7 +397,7 @@
397397
</notes>
398398
<segment>
399399
<source>Sendet einen einfachen Testpatienten<ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>Datensatz zur zentralen MDS Datenbank<ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>hoch und löscht diesen anschließend wieder.</source>
400-
<target>Sends a simple test patient record <ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/> to the central MDS database</target>
400+
<target>Sends a simple test patient record<ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>to the central MDS database</target>
401401
</segment>
402402
</unit>
403403
<unit id="9151298699074996487">
@@ -424,7 +424,7 @@
424424
</notes>
425425
<segment>
426426
<source>Holt ein Exportpseudonym für eine<ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>gegebene DKTK-Standort ID ab.<ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>Die zu prüfende ID bitte nachfolgend angeben.</source>
427-
<target>Fetches an export pseudonym for a <ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>given DKTK site ID. <ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>Please specify the ID to be checked below </target>
427+
<target>Fetches an export pseudonym for a<ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>given DKTK site ID.<ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>Please specify the ID to be checked below</target>
428428
</segment>
429429
</unit>
430430
<unit id="1046397744290011920">
@@ -433,7 +433,7 @@
433433
</notes>
434434
<segment>
435435
<source>DKTK-Standort ID</source>
436-
<target> DKTK-Site ID:</target>
436+
<target>DKTK-Site ID:</target>
437437
</segment>
438438
</unit>
439439
<unit id="9039741579547034529">
@@ -469,7 +469,7 @@
469469
</notes>
470470
<segment>
471471
<source>Lädt eine einfache, vom<ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>Suchbroker generierte, Testanfrage<ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>herunter.</source>
472-
<target>Load a simple test query <ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/> generated by search broker <ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/></target>
472+
<target>Load a simple test query<ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>generated by search broker<ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/></target>
473473
</segment>
474474
</unit>
475475
<unit id="7614582309936894316">
@@ -487,7 +487,7 @@
487487
</notes>
488488
<segment>
489489
<source>Lädt eine einfache, vom<ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>Suchbroker generierte Testanfrage<ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>herunter und schickt diese an<ph id="2" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>das lokale Datenmanagement.</source>
490-
<target>Load a simple test query <ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>generated by the search broker <ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>and sent it to <ph id="2" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>the local data management.</target>
490+
<target>Load a simple test query<ph id="0" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>generated by the search broker<ph id="1" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>and sent it to<ph id="2" equiv="LINE_BREAK" type="fmt" disp="&lt;br&gt;"/>the local data management.</target>
491491
</segment>
492492
</unit>
493493
<unit id="9098454119754693999">
@@ -534,7 +534,7 @@
534534
<note category="location">src/app/embedded/inquiries/inquiry/inquiry.component.html:28</note>
535535
</notes>
536536
<segment>
537-
<source> Anfrage erneut ausfüllen</source>
537+
<source>Anfrage erneut ausfüllen</source>
538538
<target>Execute request again</target>
539539
</segment>
540540
</unit>
@@ -570,7 +570,7 @@
570570
<note category="location">src/app/embedded/inquiries/inquiry/inquiry.component.html:35,36</note>
571571
</notes>
572572
<segment>
573-
<source>Bereits beantwortet </source>
573+
<source>Bereits beantwortet</source>
574574
<target>Already answered</target>
575575
</segment>
576576
</unit>
@@ -754,7 +754,7 @@
754754
</notes>
755755
<segment>
756756
<source>neuen Report generieren</source>
757-
<target>generate new report</target>
757+
<target>generate new report</target>
758758
</segment>
759759
</unit>
760760
<unit id="8722084746247976035">
@@ -946,7 +946,7 @@
946946
</notes>
947947
<segment>
948948
<source>Home</source>
949-
<target>Home</target>
949+
<target>Home</target>
950950
</segment>
951951
</unit>
952952
<unit id="3509810287422496680">
@@ -981,15 +981,19 @@
981981
<segment>
982982
<source>
983983
Sie befinden sich auf der Einstiegsseite des Brückenkopfes am Standort.
984-
Der Brückenkopf dient dazu, die Daten eines Standorts in ein DKTK-kompatibles Format zu überführen und für die anderen Komponenten nutzbar zu machen.
984+
Der Brückenkopf dient dazu, die Daten eines Standorts in ein DKTK-kompatibles Format zu überführen und für die
985+
anderen Komponenten nutzbar zu machen.
985986
Er ist zwar Software des DKTK, wird jedoch unter lokaler Hoheit, also der in betrieben.
986-
Weitere Informationen zum Brückenkopfkonzept finden Sie in den Konzepten der DKTK-Arbeitsgruppe CCP-IT, die Sie unter
987+
Weitere Informationen zum Brückenkopfkonzept finden Sie in den Konzepten der DKTK-Arbeitsgruppe CCP-IT, die
988+
Sie unter
987989
</source>
988990
<target>
989991
You are on the entry page of the Bridgehead on site.
990-
The Bridgehead is used to convert a site&apos;s data into a DKTK-compatible format and make it usable for the other components.
992+
The Bridgehead is used to convert a site&apos;s data into a DKTK-compatible format and make it usable for the
993+
other components.
991994
Although it is DKTK software, it is under local sovereignty, i.e. it runs under DKTK Brückenkopf.
992-
Further information on the Bridgehead concept can be found in the concepts of the DKTK working group CCP-IT, which you can find at
995+
Further information on the Bridgehead concept can be found in the concepts of the DKTK working group CCP-IT,
996+
which you can find at
993997
</target>
994998
</segment>
995999
</unit>
@@ -1000,12 +1004,14 @@
10001004
<segment>
10011005
<source>
10021006
frei herunterladen können.
1003-
Diese Seite zeigt, aus welchen Softwarekomponenten Ihr Brückenkopf besteht. Mit einem Linksklick auf einen Eintrag werden Sie zur entsprechenden Komponente weitergeleitet.
1007+
Diese Seite zeigt, aus welchen Softwarekomponenten Ihr Brückenkopf besteht. Mit einem Linksklick auf einen
1008+
Eintrag werden Sie zur entsprechenden Komponente weitergeleitet.
10041009
Außerdem können Sie Erreichbarkeit und Version jeder Komponente einsehen.
10051010
</source>
10061011
<target>
10071012
and download for free.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
1008-
This page shows which software components your Bridgehead consists of. Left-clicking on an entry will take you to the corresponding component.
1013+
This page shows which software components your Bridgehead consists of. Left-clicking on an entry will take you
1014+
to the corresponding component.
10091015
You can also see the availability and version of each component.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
10101016
If you have any questions, please contact your local bridgehead administrator:
10111017
</target>
@@ -1064,7 +1070,7 @@
10641070
</notes>
10651071
<segment>
10661072
<source>Verwenden Sie den Exporter, um Ihre Daten flexibel in unterschiedliche Formate zu exportieren, und passen Sie die Daten an Ihre spezifischen Anforderungen an.</source>
1067-
<target>Use the exporter to export your data flexibly in different formats and adapt the data to your specific requirements.</target>
1073+
<target>Use the exporter to export your data flexibly in different formats and adapt the data to your specific requirements.</target>
10681074
</segment>
10691075
</unit>
10701076
<unit id="1018606136972574138">
@@ -1101,7 +1107,7 @@
11011107
</notes>
11021108
<segment>
11031109
<source>Nutzen Sie den Reporter, um detaillierte Berichte sowie spezifizierte Qualitätsreports zu erstellen.</source>
1104-
<target>Use the reporter to create detailed reports and specified quality reports.</target>
1110+
<target>Use the reporter to create detailed reports and specified quality reports.</target>
11051111
</segment>
11061112
</unit>
11071113
<unit id="730589419287534524">

0 commit comments

Comments
 (0)