DataTable: Add toggle clip and trap cell contents in header

[interactivellama]

Currently cells are expected to wrap all contents. With the introduction of Resizeable Columns #2936, cells need the option to clip (truncate).

[stale]

This issue has been automatically marked as stale, because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Maintainers are responsible for tech debt and project health. This is most likely a new components or component feature request. Please submit a pull request for or request feedback on this feature. Thank you.