[Bug] Color highlighting is incorrect for lines coming after unicode characters

[Ahajha]

For example, extending the edge cases file:

You can even start to see it on the same line.