add real database

[mhrivnak]

Currently sqlite is used, but we should use a real DBMS running as a separate application. For a simple case we could bundle in an upstream container image and just run it as a single pod with its own storage. Or if there's an existing operator that can be used, that would be ideal.