non-fatal overflow during monomorphization results in ICE

[lcnr]

instead of aborting due to fatal overflow, we ICE due to an error in Instance::resolve or normalize_erasing_regions:

affected tests:

• resolve instance
  • tests/ui/impl-trait/failed-to-resolve-instance-ice-105488.rs
• normalize erasing regions
  • tests/ui/infinite/infinite-instantiation-struct-tail-ice-114484.rs
  • tests/ui/recursion_limit/zero-overflow.rs
  • tests/ui/type-alias-impl-trait/mututally-recursive-overflow.rs
  • tests/ui/issues/issue-67552.rs

We should also fatal error with the new solver during monomorphization

[compiler-errors]

Not clear where to insert this fatal overflow in a way that doesn't just reintroduce the limitations in the old solver w/ overflow.

[compiler-errors]

We may want to push this down into the callsites of normalize + instance resolve so that this only affects codegen.

[lcnr]

This currently also results in a bunch of ICE if the recursion limit isn't high enough during bootstrap:

error: internal compiler error: compiler/rustc_monomorphize/src/collector.rs:883:22: failed to resolve instance for unsafe fn(*const ()) {<rayon_core::job::StackJob<rayon_core::latch::LatchRef<'_, rayon_core::latch::LockLatch>, {closure@rayon_core::registry::Registry::in_worker_cold<{closure@rayon_core::join::join_context<{closure@rayon_core::join::join::call<std::option::Option<FromDyn<()>>, {closure@rustc_data_structures::sync::join<{closure@compiler/rustc_incremental/src/persist/save.rs:52:13: 52:20}, {closure@compiler/rustc_incremental/src/persist/save.rs:63:13: 63:20}, (), ()>::{closure#0}::{closure#0}}>::{closure#0}}, {closure@rayon_core::join::join::call<std::option::Option<FromDyn<()>>, {closure@rustc_data_structures::sync::join<{closure@compiler/rustc_incremental/src/persist/save.rs:52:13: 52:20}, {closure@compiler/rustc_incremental/src/persist/save.rs:63:13: 63:20}, (), ()>::{closure#0}::{closure#1}}>::{closure#0}}, std::option::Option<FromDyn<()>>, std::option::Option<FromDyn<()>>>::{closure#0}}, (std::option::Option<FromDyn<()>>, std::option::Option<FromDyn<()>>)>::{closure#0}::{closure#0}}, (std::option::Option<FromDyn<()>>, std::option::Option<FromDyn<()>>)> as rayon_core::job::Job>::execute}

thread 'rustc' panicked at compiler/rustc_monomorphize/src/collector.rs:883:22