Add anyhow and thiserror

anyhow provides significantly better error tooling than error_chain,
without the derivation support, thiserror fills that gap.

Author: rbtcollins