Unit testing for building

[nrc]

I want to be able to test that managing builds works as expected without testing the server parts of the RLS and without actually doing a build or even using Cargo. I think that means we need to mock both Cargo and rustc.