diff --git a/lib/prism/translation/parser/lexer.rb b/lib/prism/translation/parser/lexer.rb
index 8f2d065b73..7859df600f 100644
--- a/lib/prism/translation/parser/lexer.rb
+++ b/lib/prism/translation/parser/lexer.rb
@@ -275,7 +275,7 @@ def to_a
             when :tCOMMENT
               if token.type == :EMBDOC_BEGIN
 
-                while !((next_token = lexed[index][0]) && next_token.type == :EMBDOC_END) && (index < length - 1)
+                while !((next_token, _ = lexed[index]) && next_token.type == :EMBDOC_END) && (index < length - 1)
                   value += next_token.value
                   index += 1
                 end
@@ -287,8 +287,8 @@ def to_a
                 is_at_eol = value.chomp!.nil?
                 location = range(token.location.start_offset, token.location.end_offset + (is_at_eol ? 0 : -1))
 
-                prev_token = lexed[index - 2][0] if index - 2 >= 0
-                next_token = lexed[index][0]
+                prev_token, _ = lexed[index - 2]
+                next_token, _ = lexed[index]
 
                 is_inline_comment = prev_token&.location&.start_line == token.location.start_line
                 if is_inline_comment && !is_at_eol && !COMMENT_CONTINUATION_TYPES.include?(next_token&.type)
@@ -307,7 +307,7 @@ def to_a
                 end
               end
             when :tNL
-              next_token = next_token = lexed[index][0]
+              next_token, _ = lexed[index]
               # Newlines after comments are emitted out of order.
               if next_token&.type == :COMMENT
                 comment_newline_location = location
@@ -344,8 +344,8 @@ def to_a
               location = range(token.location.start_offset, token.location.start_offset + percent_array_leading_whitespace(value))
               value = nil
             when :tSTRING_BEG
-              next_token = lexed[index][0]
-              next_next_token = lexed[index + 1][0]
+              next_token, _ = lexed[index]
+              next_next_token, _ = lexed[index + 1]
               basic_quotes = value == '"' || value == "'"
 
               if basic_quotes && next_token&.type == :STRING_END
@@ -413,7 +413,7 @@ def to_a
                 while token.type == :STRING_CONTENT
                   current_length += token.value.bytesize
                   # Heredoc interpolation can have multiple STRING_CONTENT nodes on the same line.
-                  is_first_token_on_line = lexed[index - 1] && token.location.start_line != lexed[index - 2][0].location&.start_line
+                  is_first_token_on_line = lexed[index - 1] && token.location.start_line != lexed[index - 2]&.first.location&.start_line
                   # The parser gem only removes indentation when the heredoc is not nested
                   not_nested = heredoc_stack.size == 1
                   if is_percent_array
@@ -427,7 +427,7 @@ def to_a
                     tokens << [:tSTRING_CONTENT, [current_string, range(start_offset, start_offset + current_length)]]
                     break
                   end
-                  token = lexed[index][0]
+                  token, _ = lexed[index]
                   index += 1
                 end
               else
@@ -482,7 +482,7 @@ def to_a
               end
 
               if percent_array?(quote_stack.pop)
-                prev_token = lexed[index - 2][0] if index - 2 >= 0
+                prev_token, _ = lexed[index - 2]
                 empty = %i[PERCENT_LOWER_I PERCENT_LOWER_W PERCENT_UPPER_I PERCENT_UPPER_W].include?(prev_token&.type)
                 ends_with_whitespace = prev_token&.type == :WORDS_SEP
                 # parser always emits a space token after content in a percent array, even if no actual whitespace is present.
@@ -491,7 +491,7 @@ def to_a
                 end
               end
             when :tSYMBEG
-              if (next_token = lexed[index][0]) && next_token.type != :STRING_CONTENT && next_token.type != :EMBEXPR_BEGIN && next_token.type != :EMBVAR && next_token.type != :STRING_END
+              if (next_token, _ = lexed[index]) && next_token.type != :STRING_CONTENT && next_token.type != :EMBEXPR_BEGIN && next_token.type != :EMBVAR && next_token.type != :STRING_END
                 next_location = token.location.join(next_token.location)
                 type = :tSYMBOL
                 value = next_token.value
@@ -506,13 +506,13 @@ def to_a
                 type = :tIDENTIFIER
               end
             when :tXSTRING_BEG
-              if (next_token = lexed[index][0]) && !%i[STRING_CONTENT STRING_END EMBEXPR_BEGIN].include?(next_token.type)
+              if (next_token, _ = lexed[index]) && !%i[STRING_CONTENT STRING_END EMBEXPR_BEGIN].include?(next_token.type)
                 # self.`()
                 type = :tBACK_REF2
               end
               quote_stack.push(value)
             when :tSYMBOLS_BEG, :tQSYMBOLS_BEG, :tWORDS_BEG, :tQWORDS_BEG
-              if (next_token = lexed[index][0]) && next_token.type == :WORDS_SEP
+              if (next_token, _ = lexed[index]) && next_token.type == :WORDS_SEP
                 index += 1
               end
 
@@ -588,9 +588,9 @@ def calculate_heredoc_whitespace(heredoc_token_index)
           previous_line = -1
           result = Float::MAX
 
-          while (lexed[next_token_index] && next_token = lexed[next_token_index][0])
+          while (next_token, _ = lexed[next_token_index])
             next_token_index += 1
-            next_next_token = lexed[next_token_index] && lexed[next_token_index][0]
+            next_next_token, _ = lexed[next_token_index]
             first_token_on_line = next_token.location.start_column == 0
 
             # String content inside nested heredocs and interpolation is ignored
diff --git a/test/prism/ruby/parser_test.rb b/test/prism/ruby/parser_test.rb
index cd52758f2e..663621a274 100644
--- a/test/prism/ruby/parser_test.rb
+++ b/test/prism/ruby/parser_test.rb
@@ -173,6 +173,22 @@ def test_current_parser_for_current_ruby
       end
     end
 
+    def test_invalid_syntax
+      code = <<~RUBY
+        foo do
+          case bar
+          when
+          end
+        end
+      RUBY
+      buffer = Parser::Source::Buffer.new("(string)")
+      buffer.source = code
+
+      parser = Prism::Translation::Parser33.new
+      parser.diagnostics.all_errors_are_fatal = true
+      assert_raise(Parser::SyntaxError) { parser.tokenize(buffer) }
+    end
+
     def test_it_block_parameter_syntax
       it_fixture_path = Pathname(__dir__).join("../../../test/prism/fixtures/it.txt")