uk.json

{
  "title": "Українська",
  "lang": "uk",
  "lang_tag": "uk",
  "cursorMovement": {
    "title": "Переміщення курсору",
    "commands": {
      "h": "перемістити курсор ліворуч",
      "j": "перемістити курсор вниз",
      "k": "перемістити курсор вгору",
      "l": "перемістити курсор праворуч",
      "gj": "перемістити курсор вниз (багаторядковий текст)",
      "gk": "перемістити курсор вгору (багаторядковий текст)",
      "w": "переміститись вперед на початок слова",
      "W": "переміститись вперед на початок слова (слово може містити пунктуацію)",
      "e": "переміститись вперед на кінець слова",
      "E": "переміститись вперед на кінець слова (слово може містити пунктуацію)",
      "b": "переміститись назад на початок слова",
      "B": "переміститись назад на початок слова (слово може містити пунктуацію)",
      "ge": "переміститись назад на кінець слова",
      "gE": "переміститись назад на кінець слова (слово може містити пунктуацію)",
      "H": "переміститись на початок екрану",
      "M": "переміститись на середину екрану",
      "L": "переміститись на кінець екрану",
      "zero": "переміститись на початок рядка",
      "caret": "переміститись на перший непробільний символ рядка",
      "dollar": "переміститись в кінець рядка",
      "g_": "переміститись на останній не пробільний символ рядка",
      "gg": "переміститись на перший рядок документа",
      "G": "переміститись на останній рядок документа",
      "fiveG": "перемістити на п'ятий рядок",
      "gd": "переміститись до локального оголошення",
      "gD": "переміститись до глобального оголошення",
      "fx": "перемістись до наступного символу x",
      "tx": "переміститись до наступного символу x",
      "Fx": "переміститись до попереднього символу x",
      "Tx": "переміститись до наступного символу, перед яким є символом х",
      "semicolon": "повторити попередні f, t, F чи T переміщення",
      "comma": "повторити попередні f, t, F чи T переміщення, в зворотному порядку",
      "closeCurlyBrace": "переміститись до наступного параграфа (чи функції/блоку, коли редагується код)",
      "openCurlyBrace": "переміститись до попереднього параграфа (чи функції/блоку, коли редагується код)",
      "centerCursor": "центрувати курсор на екрані",
      "topCursor": "position cursor on top of the screen",
      "bottomCursor": "position cursor on bottom of the screen",
      "CtrlPluse": "підняти видимий вміст екрану на один рядок (без переміщення курсора)",
      "CtrlPlusy": "опустити видимий вміст екрану на один рядок (без переміщення курсора)",
      "CtrlPlusb": "переміститись назад на один екрана",
      "CtrlPlusf": "переміститись на один екран вперед",
      "CtrlPlusu": "переміститись назад на пів екрана",
      "CtrlPlusd": "переміститись вперед на пів екрана",
      "percent": "переміститись до відповідного символу (відповідні пари: '()', '{}', '[]' - використовуйте <code>:h відповідна_пара</code> для детальнішої інформації)"
    },
    "tip": "Додайте число перед командою переміщення курсору для того, щоб повторити її. Наприклад, <kbd>4j</kbd> переміщує курсор на 4 рядка вниз."
  },
  "insertMode": {
    "title": "Режим вставки - вставка/додавання тексту",
    "commands": {
      "i": "вставка перед курсором",
      "I": "вставка на початку рядка",
      "a": "вставка (додавання) після курсору",
      "A": "вставка (додавання) у кінець рядка",
      "o": "додавання нового рядка під поточним",
      "O": "додавання нового рядка над поточним",
      "ea": "вставка (додавання) в кінці слова",
      "ctrlPlush": "видалення символу перед курсором в режимі введення тексту",
      "ctrlPlusw": "видалення слова перед курсором в режимі введення тексту",
      "ctrlPlusj": "перехід на новий рядок в режимі введення тексту",
      "ctrlPlust": "додати відступ (перемістити праворуч) рядок на один <code>shiftwidth</code> в режимі введення тексту",
      "ctrlPlusd": "прибрати відступ (перемістити ліворуч) рядок на один <code>shiftwidth</code> в режимі введення тексту",
      "ctrlPlusn": "вставити (автодоповнення) наступне співпадіння перед курсором в режимі введення тексту",
      "ctrlPlusp": "вставити (автодоповнення) попереднє співпадіння перед курсором в режимі введення тексту",
      "ctrlPlusrx": "вставити вміст регістру x",
      "ctrlPlusox": "тимчасово перейти в нормальний режим для виконання однієї команди x нормального режиму.",
      "Esc": "вихід з режиму вставки"
    }
  },
  "editing": {
    "title": "Редагування",
    "commands": {
      "r": "замінити один символ",
      "R": "замінити декілька символів, поки не буде натиснута <kbd>ESC</kbd>",
      "J": "приєднати рядок нижче до поточного з додатковим пробілом між ними",
      "gJ": "приєднати рядок нижче до поточного без додаткового пробілу між ними",
      "gwip": "переформувати параграф",
      "gTilde": "змінити регістр символу і перемістити курсор далі",
      "gu": "перевести символ до нижнього регістру і перемістити курсор далі",
      "gU": "перевести символ до верхнього регістру і перемістити курсор далі",
      "cc": "замінити увесь рядок",
      "cDollar": "замінити до кінця рядку",
      "ciw": "замінити все слово",
      "cw": "замінити до кінця слова",
      "s": "видалити символ та замінити текст",
      "S": "видалити строчку та замінити текст (те ж що й <kbd>cc</kbd>)",
      "xp": "переставити місцями дві букви (видалити й вставити символ)",
      "u": "скасувати",
      "U": "відновити (скасувати видалення) останнього зміненого рядка",
      "CtrlPlusr": "повторити",
      "dot": "повторити останню команду"
    }
  },
  "markingText": {
    "title": "Виділення тексту (візуальний режим)",
    "commands": {
      "v": "увімкнути режим виділення тексту, виділити рядки, потім виконати команду (наприклад, y-копіювання)",
      "V": "увімкнути режим виділення рядками",
      "o": "переміститись на інший кінець виділеної частини",
      "CtrlPlusv": "увімкнути режим виділення блоків",
      "O": "перемістити на інший кут виділеного блоку",
      "aw": "виділити слово",
      "ab": "блок у ()",
      "aB": "блок у {}",
      "at": "блок у <>",
      "ib": "внутрішній блок у ()",
      "iB": "внутрішній блок у {}",
      "it": "внутрішній блок у <>",
      "Esc": "вийти з режиму виділення тексту"
    },
    "tip1": "Замість використання <kbd>b</kbd> чи <kbd>B</kbd> можна також використовувати <kbd>(</kbd> чи <kbd>{</kbd> відповідно."
  },
  "visualCommands": {
    "title": "Візуальні команди",
    "commands": {
      "greaterThan": "змістити текст праворуч",
      "lessThan": "змістити текст ліворуч",
      "y": "скопіювати виділений текст",
      "d": "видалити виділений текст",
      "tilde": "перемкнути регістр",
      "u": "змінити регістр виділеного тексту на нижній",
      "U": "змінити регістр виділеного тексту на верхній"
    }
  },
  "registers": {
    "title": "Регістри",
    "commands": {
      "show": "показати вміст регістрів",
      "pasteRegisterX": "вставити вміст регістру x",
      "yankIntoRegisterX": "скопіювати в регістр x",
      "quotePlusy": "скопіювати в системний буфер обміну (пов'язаний регістр)",
      "quotePlusp": "вставити з системного буферу обміну (пов'язаного регістру)"
    },
    "tip1": "Вміст регістрів зберігається в ~/.viminfo і буде завантажено наступного запуску vim.",
    "tip2": {
      "0": "останнє копіювання",
      "title": "Спеціальні регістри:",
      "quote": "безіменний регістр, останнє видалення чи копіювання",
      "percent": "поточне ім'я файлу",
      "hashtag": "альтернативне ім'я файлу",
      "asterisk": "буфер обміну (перший X11)",
      "plus": "буфер обміну (буфер X11)",
      "slash": "останній шаблон пошуку",
      "colon": "останній командний рядок",
      "dot": "останній вставлений текст",
      "minus": "останнє невелике (менше рядка) видалення",
      "equal": "регістр виразу",
      "underscore": "регістр - чорна діра"
    }
  },
  "marks": {
    "title": "Відмітки (закладки)",
    "commands": {
      "list": "список відміток",
      "currentPositionA": "позначити поточну позицію відміткою A",
      "jumpPositionA": "перейти до позиції відмітки A",
      "yankToMarkA": "скопіювати текст до позиції A",
      "backtick0": "перейти до позиції, на якої вийшли з Vim перед цим",
      "backtickQuote": "перейти до позиції останнього редагування",
      "backtickDot": "перейти до позиції останньої зміни в цьому файлі",
      "backtickBacktick": "перейти до позиції перед останнім переходом",
      "colonjumps": "список переходів",
      "ctrlPlusi": "перейти до новіших позицій в списку переходів",
      "ctrlPluso": "перейти до пізніших позицій в списку переходів",
      "colonchanges": "список змін",
      "gcomma": "перейти до більш свіжої позиції в списку змін",
      "gsemicolon": "перейти до більш пізнішої позиції в списку змін",
      "ctrlPlusCloseSquare": "перейти до тегу під курсором"
    },
    "tip1": "Для переміщення на відмітку ви можете використовувати зворотній апостроф (<kbd>`</kbd>) або звичайний апостроф (<kbd>'</kbd>). Апостроф дозволяє перейти до початку (першого не пробільного символу) рядка, в якому знаходиться відмітка.",
    "tip": ""
  },
  "macros": {
    "title": "Макроси",
    "commands": {
      "recordA": "записати макрос в <kbd>a</kbd>",
      "stopRecording": "Зупинити запис макроса",
      "runA": "запустити макрос <kbd>a</kbd>",
      "rerun": "Запустити ще раз останній макрос"
    }
  },
  "global": {
    "title": "Загальні",
    "commands": {
      "helpForKeyword": "відкрити довідку для ключового слова keyword",
      "saveAsFile": "зберегти файл з вказаним іменем",
      "closePane": "закрити поточну панель",
      "K": "відкрити довідку (man) для слова під курсором",
      "colonTerminal": "відкрити термінал"
    },
    "tip1": "Запустіть <kbd>vimtutor</kbd> в терміналі для вивчення базових команд Vim."
  },
  "cutAndPaste": {
    "title": "Вирізати й вставити",
    "commands": {
      "yy": "скопіювати рядок",
      "twoyy": "скопіювати 2 рядки",
      "yw": "скопіювати слово",
      "yiw": "скопіювати слово під курсором",
      "yaw": "скопіювати слово під курсором і пробіл після чи до нього",
      "yDollar": "скопіювати до кінця рядка",
      "p": "вставити вміст буфера обміну після курсору",
      "P": "вставити вміст буфера обміну перед курсором",
      "gp": "вставити вміст буферу після курсору і перемістити курсор на кінець вставленого тексту",
      "gP": "вставити вміст буферу перед курсором і перемістити курсор на кінець вставленого тексту",
      "dd": "видалити (вирізати) рядок",
      "twodd": "видалити (вирізати) 2 рядки",
      "dw": "видалити (вирізати) слово",
      "diw": "видалити (вирізати) слово під курсором",
      "daw": "видалити (вирізати) слово під курсором з пробілом",
      "dDollar": "видалити (вирізати) до кінця рядка",
      "x": "видалити (вирізати) символ",
      "threeToFiveD": "delete lines starting from 3 to 5",
      "gPatternD": "delete all lines containing pattern",
      "gNotPatternD": "delete all lines not containing pattern"
    },
    "tip1": {
      "title": "You can also use the following characters to specify the range:",
      "commands": {
        "dotCommaDollarD": "From the current line to the end of the file",
        "dotCommaOneD": "From the current line to the beginning of the file",
        "tenCommaDollarD": "From the 10th line to the end of the file"
      }
    }
  },
  "indentText": {
    "title": "Вирівнювання тексту",
    "commands": {
      "greaterThanGreaterThan": "додати відступ (перемістити вправо) рядок на один <code>shiftwidth</code>",
      "lessThanLessThan": "прибрати відступ (перемістити вліво) рядок на один <code>shiftwidth</code>",
      "greaterThanPercent": "додати відступ для тексту в середині блока, обмеженого () чи {} (курсор на дужці)",
      "greaterThanib": "додати відступ для тексту в середині блока, обмеженого ()",
      "greaterThanat": "додати відступ для блоку в середині тега, обмеженого <>",
      "3==": "вирівняти 3 рядки",
      "=Percent": "вирівняти блок в середині () чи {} (курсор на дужці)",
      "=iB": "вирівняти текст між {}",
      "gg=G": "вирівняти весь буфер",
      "closeSquarep": "вставити і підігнати відступ для поточного рядка",
      "lessThanPercent": "de-indent a block with () or {} (cursor on brace)"
    }
  },
  "exiting": {
    "title": "Вийти й зберегти",
    "commands": {
      "colonw": "зберегти файл, але не виходити",
      "colonwsudo": "зберегти файл, використовуючи <kbd>sudo</kbd>",
      "colonwq": "зберегти файл та вийти",
      "colonx": "зберегти та вийти",
      "colonq": "вийти (не працює у випадку якщо зміни не збережено)",
      "colonqbang": "вийти та втратити зміни, що незбережені",
      "colonwqa": "зберегти і вийти для всіх вкладинок"
    }
  },
  "searchAndReplace": {
    "title": "Пошук та заміна",
    "commands": {
      "forwardSlashPattern": "пошук шаблону",
      "questionMarkPattern": "зворотній пошук шаблону",
      "backslashVpattern": "'дуже чарівний' шаблон - не буквено-цифрові символи інтерпретуються як спеціальні символи регулярного виразу (екранування не потрібно)",
      "n": "повторити пошук у тому ж напрямку",
      "N": "повторити пошук у зворотному напрямку",
      "colonPercentForwardSlashOldForwardSlashNewForwardSlashg": "замінити усі входження шаблону у файл на вказане значення",
      "colonPercentForwardSlashOldForwardSlashNewForwardSlashgc": "замінити усі входження шаблону у файл на вказане значення з підтвердженням",
      "colonnoh": "прибрати виділення пошуку"
    }
  },
  "searchMultipleFiles": {
    "title": "Пошук в декількох файлах",
    "commands": {
      "colonvimgrep": "шукати шаблон в декількох файлах",
      "coloncn": "перейти до наступного знайденого",
      "coloncp": "перейти до попереднього знайденого",
      "coloncopen": "відкрити вікно, що містить список знайденого",
      "coloncclose": "закрити вікно зі знайденим (quickfix)"
    }
  },
  "workingWithMultipleFiles": {
    "title": "Робота з декількома файлами",
    "commands": {
      "colone": "редагувати файл у новому буфері",
      "colonbnext": "перейти до наступного буфера",
      "colonbprev": "перейти до попереднього буфера",
      "colonls": "показати список відкритих буферів",
      "colonbd": "видалити буфер (закрити файл)",
      "colonbnumber": "перейти до буферу номер #",
      "colonbfile": "перейти до буферу по імені файлу",
      "colonsp": "відкрити файл у новому буфері й розділити вікно",
      "colonvsp": "відкрити файл у новому буфері й вертикально розділити вікно",
      "colonvertba": "редагувати всі буфери в вертикальних вікнах",
      "colontabba": "редагувати всі буфери як вкладинки",
      "ctrlPlusws": "розділити вікно",
      "ctrlPluswv": "розділити вікно вертикально",
      "ctrlPlusww": "переключення вікон",
      "ctrlPluswq": "закрити вікно",
      "ctrlPluswx": "обміняти поточне вікно з наступним",
      "ctrlPlusw=": "зрівняти висоту і ширину для всіх вікон",
      "ctrlPluswh": "перемістити курсор у ліве вікно (вертикальний розподіл)",
      "ctrlPluswl": "перемістити курсор у праве вікно (вертикальний розподіл)",
      "ctrlPluswj": "перемістити курсор у вікно нижче (горизонтальний розподіл)",
      "ctrlPluswk": "перемістити курсор у вікно вище (горизонтальний розподіл)",
      "ctrlPluswH": "розгорнути поточне вікно в повну висоту ліворуч (саме ліве вертикальне вікно)",
      "ctrlPluswL": "розгорнути поточне вікно в повну висоту праворуч (саме праве вертикальне вікно)",
      "ctrlPluswJ": "розгорнути поточне вікно в повну ширину внизу (саме нижнє горизонтальне вікно)",
      "ctrlPluswK": "розгорнути поточне вікно в повну ширину вверху (саме верхнє горизонтальне вікно)"
    }
  },
  "tabs": {
    "title": "Вкладинки",
    "commands": {
      "colonTabNew": "відкрити файл у новій вкладинці",
      "ctrlPluswT": "перемістити поточне вікно у власну вкладинку",
      "gt": "переключитись на наступну вкладинку",
      "gT": "переключитись на попередню вкладинку",
      "hashgt": "переключити на вкладинку з номером #",
      "colontabmove": "перемістити поточну вкладинку на # позицію (нумерація з 0)",
      "colontabc": "закрити поточну вкладинку з усіма її вікнами",
      "colontabo": "закрити усі вкладинки окрім поточної",
      "colontabdo": "запустити команду <code>command</code> в всіх вкладинках. Тобто <code>:tabdo q</code> - закрити всі відкриті вкладинки"
    }
  },
  "diff": {
    "title": "Diff",
    "commands": {
      "zf": "вручну виділити блок для згортання, використовуючи команди переміщення",
      "zd": "видалити згорнутий блок під курсором",
      "za": "згорнути/розгорнути блок під курсором",
      "zo": "розгорнути блок під курсором",
      "zc": "згорнути блок під курсором",
      "zr": "розгорнути вса згорнуті блоки на один рівень",
      "zm": "згорнути всі блоки на один рівень",
      "zi": "ввімкнути/вимкнути режим згортання",
      "closeSquarec": "перейти до початку наступного блоку змін",
      "openSquarec": "перейти до початку попереднього блоку змін",
      "do": "взяти зміну з іншого буферу",
      "dp": "перемістити зміну в інший буфер",
      "colonDiffthis": "зробити поточне вікно частиною Diff",
      "colonDiffupdate": "оновити різницю",
      "colonDiffoff": "вимкнути режим Diff для поточного вікна"
    },
    "tip1": "Команди згортання (наприклад <kbd>za</kbd>) працюють на один рівень. Що б працювати з всіми рівнями, використовуйте букву в верхньому регістрі (тобто <kbd>zA</kbd>).",
    "tip2": "Що б переглянути різницю між файлами, ви маєте змогу запустити Vim в режимі перегляду змін, використовуючи команду <kbd>vimdiff</kbd> в терміналі. Більш того, ви наміть маєте змогу використовувати цю команду в <kbd>git difftool</kbd>."
  },
  "words": {
    "keyword": "keyword",
    "file": "file",
    "movement": "movement"
  },
  "languages": {
    "title": "Мови"
  },
  "footer": "Дивіться код на ",
  "layout": "page",
  "permalink": "/lang/uk/"
}