Add some troubleshooting guides on compilation issues with resources #142
Description
Add some troubleshooting guides when working with resources that are required at compile time in sbt and mill.
Related information on issues in sbt #86 (comment) or in mill discord message